Co to je?
Ve francouzštině mohou přídavná jména stát před nebo za podstatným jménem, které popisují.
Většina francouzských přídavných jmen stojí za podstatným jménem.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Některá běžná přídavná jména obvykle stojí před podstatným jménem.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Pozice přídavného jména závisí hlavně na samotném přídavném jménu a někdy na jeho významu.
Kdy použít
Většinu popisných přídavných jmen dávejte za podstatné jméno.
To je běžné u přídavných jmen popisujících:
- barvu
- národnost
- tvar
- mnoho fyzických vlastností
- mnoho obecných vlastností
Příklady:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Některá velmi běžná přídavná jména se obvykle kladou před podstatné jméno.
Ta často popisují:
- krásu
- věk
- velikost
- dobrotu
Mezi běžné příklady patří:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Příklady:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktura
Nejčastější struktura je:
Člen + podstatné jméno + přídavné jméno
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Pro přídavná jména, která se obvykle kladou před podstatné jméno, použijte:
Člen + přídavné jméno + podstatné jméno
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Některá přídavná jména se mohou objevit v obou pozicích, ale význam se může změnit.
| Před podstatným jménem | Za podstatným jménem |
|---|---|
| un grand homme — velký muž | un homme grand — vysoký muž |
| un ancien professeur — bývalý učitel | un bâtiment ancien — stará budova |
| un pauvre homme — nešťastný muž | un homme pauvre — chudý muž |
| mon propre appartement — můj vlastní byt | un appartement propre — čistý byt |
Shoda přídavného jména se kvůli pozici nemění.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Příklady
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Výjimky
Některá přídavná jména mohou změnit význam v závislosti na tom, zda stojí před nebo za podstatným jménem.
-
un grand homme znamená důležitý nebo velký muž.
-
un homme grand znamená vysoký muž.
-
un ancien collègue znamená bývalý kolega.
-
un bâtiment ancien znamená stará budova.
-
un pauvre homme znamená nešťastný muž.
-
un homme pauvre znamená muž, který má málo peněz.
-
ma propre chambre znamená můj vlastní pokoj.
-
une chambre propre znamená čistý pokoj.
Některá přídavná jména mohou také měnit pozici kvůli stylu nebo důrazu, zejména v pokročilejší francouzštině.
Pro začátečníky je nejbezpečnější učit se běžná přídavná jména společně s jejich obvyklou pozicí.
Časté chyby
-
Nesprávně: une rouge voiture Správně: une voiture rouge Vysvětlení: Přídavná jména vyjadřující barvu se obvykle kladou za podstatné jméno.
-
Nesprávně: un restaurant bon Správně: un bon restaurant Vysvětlení: Bon se obvykle klade před podstatné jméno.
-
Nesprávně: une maison moderne grande Správně: une grande maison moderne Vysvětlení: Grand se obvykle klade před podstatné jméno, zatímco moderne se obvykle klade za něj.
-
Nesprávně: un français restaurant Správně: un restaurant français Vysvětlení: Přídavná jména vyjadřující národnost se obvykle kladou za podstatné jméno.
-
Nesprávně: une voiture nouvelle rouge Správně: une nouvelle voiture rouge Vysvětlení: Nouveau se obvykle klade před podstatné jméno, zatímco přídavné jméno vyjadřující barvu se klade za něj.
-
Nesprávně: un homme grand ve významu „velký muž“ Správně: un grand homme Vysvětlení: Pozice grand může změnit jeho význam.
-
Nesprávně: un propre appartement ve významu „čistý byt“ Správně: un appartement propre Vysvětlení: Propre za podstatným jménem znamená čistý; před podstatným jménem obvykle znamená vlastní.