Průvodce gramatikou

Co to je?

Il y a je běžný francouzský výraz, který znamená there is nebo there are.

Používá se k vyjádření, že osoba, věc nebo situace existuje nebo je přítomná.

Tvar il y a se nemění pro jednotné ani množné číslo podstatných jmen.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Kdy použít

Použijte il y a, když chcete říci, že něco existuje nebo je přítomno.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Použijte ho, když chcete říci, že jedna nebo více osob či věcí se nachází na nějakém místě.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Použijte ho s podstatnými jmény v jednotném čísle.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Použijte ho s podstatnými jmény v množném čísle.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Použijte ho k vyjádření množství.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktura

Základní struktura je:

Il y a + podstatné jméno nebo jmenná fráze

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Tvar zůstává stejný pro jednotné i množné číslo podstatných jmen.

Pro vytvoření záporné věty použijte:

Il n’y a pas + de/d’ + podstatné jméno

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

Pro položení otázky se běžně používají tyto struktury:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

S číslem nebo jiným výrazem množství jej umístěte za il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Příklady

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Výjimky

Výraz il y a zůstává stejný, ať je následující podstatné jméno v jednotném nebo množném čísle.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

V záporných větách se neurčité a členové partitivní členy obvykle mění na de nebo d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

V neformální mluvené francouzštině se il y a často vyslovuje rychle, ale standardní psaná forma zůstává il y a.

Časté chyby

1. Nesprávně: Il sont deux voitures. Správně: Il y a deux voitures. Vysvětlení: Použijte il y a, když chcete říci, že něco existuje nebo je přítomno.

2. Nesprávně: Il y ont des enfants. Správně: Il y a des enfants. Vysvětlení: Il y a se nemění pro množné číslo podstatných jmen.

3. Nesprávně: Il y a pas de café. Správně: Il n’y a pas de café. Vysvětlení: Standardní zápor používá n’ před y a pas po a.

4. Nesprávně: Il n’y a pas un restaurant ici. Správně: Il n’y a pas de restaurant ici. Vysvětlení: Un, une a des se obvykle mění na de po záporném il y a.

5. Nesprávně: Est-ce que il y a une banque ? Správně: Est-ce qu’il y a une banque ? Vysvětlení: Que se mění na qu’ před il.

6. Nesprávně: Y a il un problème ? Správně: Y a-t-il un problème ? Vysvětlení: Při inverzi použijte spojovníky a přidejte -t- mezi a a il.

7. Nesprávně: Il y a des eau dans la bouteille. Správně: Il y a de l’eau dans la bouteille. Vysvětlení: Eau je zde nepočitatelné, proto použijte partitivní tvar de l’.