Co to je?
Le futur proche je běžná francouzská struktura používaná k vyjádření dějů, které se mají stát.
Tvoří se přítomným časem slovesa aller a infinitivem.
Často odpovídá anglickému going to + sloveso.
- Je vais travailler. — I am going to work.
- Elle va partir. — She is going to leave.
- Nous allons manger. — We are going to eat.
Sloveso aller se mění podle podmětu, ale druhé sloveso zůstává v infinitivu.
| Podmět | Aller | Příklad |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Kdy použít
Le futur proche použijte pro děje, které se očekávají nebo jsou naplánované na blízkou budoucnost.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Použijte ho pro záměry a plány.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Použijte ho pro předpovědi, když existuje jasný signál, že se něco má stát.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Děj nemusí nastat okamžitě. Struktura může také popisovat budoucí plán, když mluvčí vidí souvislost s přítomností.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktura
Základní struktura je:
Podmět + přítomný čas slovesa aller + infinitiv
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Druhé sloveso vždy zůstává v infinitivu.
| Správně | Nesprávně |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Pro vytvoření záporné věty umístěte ne a pas kolem konjugovaného tvaru slovesa aller.
Podmět + ne/n’ + aller + pas + infinitiv
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Pro vytvoření otázky se běžně používají tyto struktury:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Časová určení se často přidávají, aby ukázala, kdy se děj uskuteční.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Příklady
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Výjimky
Sloveso aller je nepravidelné, takže jeho tvary přítomného času se musí naučit jednotlivě.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Druhé sloveso se nemění podle podmětu.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Zvratné sloveso si zachovává své zvratné zájmeno před infinitivem.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Předmětová zájmena také obvykle stojí před infinitivem, pokud patří k druhému slovesu.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Časté chyby
-
Nesprávně: Je vais travaille demain. Správně: Je vais travailler demain. Vysvětlení: Druhé sloveso musí zůstat v infinitivu.
-
Nesprávně: Nous allons mange au restaurant. Správně: Nous allons manger au restaurant. Vysvětlení: Po aller použijte infinitiv manger.
-
Nesprávně: Ils va partir demain. Správně: Ils vont partir demain. Vysvětlení: S ils použijte vont.
-
Nesprávně: Tu aller travailler demain. Správně: Tu vas travailler demain. Vysvětlení: Aller musí být konjugováno v přítomném čase.
-
Nesprávně: Je vais ne pas sortir. Správně: Je ne vais pas sortir. Vysvětlení: Ne a pas se umísťují kolem konjugovaného tvaru slovesa aller.
-
Nesprávně: Elle va se prépare. Správně: Elle va se préparer. Vysvětlení: Zvratné sloveso zůstává po aller v infinitivu.
-
Nesprávně: Nous allons partons bientôt. Správně: Nous allons partir bientôt. Vysvětlení: Konjuguje se pouze aller; druhé sloveso zůstává v infinitivu.