Grammatikajuhend

Mis see on?

Prepositsioonid on lühikesed sõnad, mis ühendavad nimisõnu või asesõnu lause teiste osadega.

Prantsuse keel kasutab prepositsioone, et väljendada selliseid ideid nagu:

• koht
• suund
• päritolu
• asend
• aeg
• suhe asjade vahel

Levinud põhilised prantsuse prepositsioonid on:

Millal kasutada

Kasuta à sihtkohtade, asukohtade ja mõnede väljendite puhul.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Kasuta de päritolu, omanduse või seose väljendamiseks.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Kasuta dans, kui miski on füüsiliselt kohas või anumas sees.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Kasuta sur, kui miski on pinnal.

• Le livre est sur la table.

Kasuta sous, kui miski on teise objekti all.

• Le chat est sous la chaise.

Kasuta devant ja derrière asendi kirjeldamiseks.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Kasuta entre, kui miski on kahe või enama asja vahel.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Kasuta chez inimese või ametikoha puhul.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Kasuta avec tähenduses 'koos'.

• Je travaille avec Paul.

Kasuta sans tähenduses 'ilma'.

• Je bois du café sans sucre.

Kasuta pour tähenduses 'jaoks' või eesmärgi või saaja väljendamiseks.

• Ce cadeau est pour toi.

Struktuur

Põhistruktuur on:

Prepositsioon + nimisõna või nimisõnafraas

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Mõned prepositsioonid ühinevad määravate artiklitega.

À + määrav artikkel

Näited:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + määrav artikkel

Näited:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Prepositsioonid nagu dans, sur, sous, devant ja derrière tulevad sageli enne artiklit ja nimisõna.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Näited

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Erandid

Valik à, en ja au vahel riikide ja kohtade puhul sõltub koha nimest ja soost.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Mõned prantsuse verbid nõuavad kindlat prepositsiooni, mida ei saa alati inglise keelest otse tõlkida.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Prepositsiooni chez kasutatakse inimeste ja mõnede ametite puhul, mitte tavaliselt tavaliste kohanimedega.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, mitte chez le restaurant

Levinud vead

1. Vale: Je vais à le restaurant. Õige: Je vais au restaurant. Selgitus: À + le liitub au-ks.

2. Vale: Il vient de le bureau. Õige: Il vient du bureau. Selgitus: De + le liitub du-ks.

3. Vale: Le livre est dans la table. Õige: Le livre est sur la table. Selgitus: Kasuta sur, kui miski on pinnal.

4. Vale: Le chat est sur la chaise, kui see on selle all. Õige: Le chat est sous la chaise. Selgitus: Sous tähendab 'all'.

5. Vale: Je vais chez le restaurant. Õige: Je vais au restaurant. Selgitus: Chez kasutatakse tavaliselt inimeste või ametikohtade puhul.

6. Vale: Nous sommes à les États-Unis. Õige: Nous sommes aux États-Unis. Selgitus: À + les liitub aux-ks.

7. Vale: Elle vient de les magasins. Õige: Elle vient des magasins. Selgitus: De + les liitub des-ks.