Mis see on?
Prantsuse keel kasutab linnade ja riikidega erinevaid eessõnu.
Peamised vormid on:
- à linnadega
- en enamiku naissoost riikidega
- au enamiku meessoost riikidega
- aux mitmuslike riikidega
Näited:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Õige eessõna sõltub peamiselt sellest, kas koht on linn või riik, ning riikide puhul ka nende soost ja arvust.
Millal kasutada
Kasuta à enamiku linnanimede ees.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Kasuta en enamiku naissoost riikide ees.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Kasuta en ka meessoost riikide ees, mis algavad täishäälikuga.
- en Iran
- en Irak
Kasuta au enamiku meessoost ainsuslike riikide ees, mis algavad kaashäälikuga.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Kasuta aux mitmuslike riikide ees.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Päritolu väljendamisel kasuta erinevaid vorme:
- de enamiku linnade ja naissoost riikidega
- du meessoost riikidega
- des mitmuslike riikidega
- d’ täishääliku ees
Näited:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Struktuur
Asukoha või sihtkoha väljendamiseks:
| Koha tüüp | Eessõna | Näide |
|---|---|---|
| linn | à | à Paris |
| naissoost riik | en | en France |
| meessoost riik, mis algab täishäälikuga | en | en Iran |
| meessoost riik, mis algab kaashäälikuga | au | au Canada |
| mitmuslik riik | aux | aux États-Unis |
Põhistruktuurid:
Subjekt + tegusõna + eessõna + koht
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Päritolu väljendamiseks:
| Koha tüüp | Eessõna | Näide |
|---|---|---|
| linn | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| naissoost riik | de / d’ | de France, d’Italie |
| meessoost riik | du | du Canada |
| mitmuslik riik | des | des États-Unis |
Põhistruktuur:
Subjekt + venir + eessõna + koht
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Näited
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Erandid
Mõned riiginimed ei järgi kõige tavalisemaid soomustreid, seega tuleb nende sugu õppida koos nimega.
Enamik -e lõpuga riike on naissoost:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Siiski on mõned -e lõpuga riigid meessoost.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Need meessoost riigid kasutavad au, kui nad algavad kaashäälikuga.
- au Mexique
- au Cambodge
Meessoost riiginimed, mis algavad täishäälikuga, kasutavad tavaliselt en.
- en Iran
- en Irak
Mõned kohanimed sisaldavad artiklit nime osana, seega võib nende eessõna järgida erinevat mustrit.
Levinud vead
-
Vale: Je vais en Paris. Õige: Je vais à Paris. Selgitus: Kasuta à enamiku linnanimede ees.
-
Vale: Elle habite au France. Õige: Elle habite en France. Selgitus: France on naissoost, seega kasuta en.
-
Vale: Nous allons en Canada. Õige: Nous allons au Canada. Selgitus: Canada on meessoost ja algab kaashäälikuga, seega kasuta au.
-
Vale: Il travaille à États-Unis. Õige: Il travaille aux États-Unis. Selgitus: États-Unis on mitmuslik, seega kasuta aux.
-
Vale: Je viens de Canada. Õige: Je viens du Canada. Selgitus: Kasuta du, et väljendada päritolu meessoost riigist.
-
Vale: Elle vient de Italie. Õige: Elle vient d’Italie. Selgitus: De muutub d’ enne täishäälikut.
-
Vale: Ils viennent de les États-Unis. Õige: Ils viennent des États-Unis. Selgitus: De + les liituvad des.