Grammatikajuhend

Mis see on?

Prantsuse keeles saab küsimusi moodustada mitmel viisil.

Kolm levinud meetodit on:

• intonatsioon
• est-ce que
• inversioon

Kõik kolm võivad esitada sama põhiküsimuse, kuid need erinevad struktuuri ja formaalsuse poolest.

Millal kasutada

Kasuta intonatsiooni peamiselt mitteametlikus kõnes.

Sõnajärg jääb samaks kui väites, kuid hääletoon tõuseb lõpus.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Kasuta est-ce que levinud ja neutraalse küsimuse esitamiseks.

Aseta est-ce que tavalise väite ette.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Kasuta inversiooni formaalsemas, hoolikamas või kirjalikus prantsuse keeles.

Verb tuleb subjekti asesõna ette ja need ühendatakse sidekriipsuga.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktuur

Intonatsioon

Struktuur on:

Subjekt + verb + täiend + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Sõnajärg on sama kui jaatavas lauses.

Est-ce que

Struktuur on:

Est-ce que + subjekt + verb + täiend + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Enne vokaalihäälikut muutub que → qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversioon

Struktuur on:

Verb + subjekti asesõna + täiend + ?

Verb ja subjekti asesõna ühendatakse sidekriipsuga.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Kui subjekt on il, elle või on, lisatakse vajadusel häälduse hõlbustamiseks -t- verbi ja asesõna vahele.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Küsisõnad

Küsisõnu saab kasutada nende struktuuridega.

Levinud küsisõnad on:

• où — kus
• quand — millal
• pourquoi — miks
• comment — kuidas
• combien — kui palju / mitu

Näited:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Näited

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Erandid

Kui subjekt on nimisõna, moodustatakse inversioon tavaliselt nii, et nimisõna jääb verbi ette ja verbi järel lisatakse vastav subjekti asesõna.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Igapäevases kõnes on otsesed küsimused tavalise väite sõnajärjega väga levinud.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formaalne inversioon on vabas vestluses vähem levinud.

Mõnel lühikesel väljendil on kindel küsimusvorm.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Levinud vead

1. Vale: Est-ce que habites-tu ici ? Õige: Est-ce que tu habites ici ? Selgitus: Ära kasuta inversiooni pärast est-ce que.

2. Vale: Tu habites ici. Õige: Tu habites ici ? Selgitus: Intonatsiooniküsimus säilitab väite sõnajärje, kuid peab toimima küsimusena.

3. Vale: Parles tu français ? Õige: Parles-tu français ? Selgitus: Inversiooni puhul ühenda verb ja subjekti asesõna sidekriipsuga.

4. Vale: A-il une voiture ? Õige: A-t-il une voiture ? Selgitus: Lisa -t- verbi ja il vahele, kui see on häälduseks vajalik.

5. Vale: Est-ce que elle travaille ici ? Õige: Est-ce qu’elle travaille ici ? Selgitus: Que muutub qu’ enne vokaalihäälikut.

6. Vale: Où est-ce que habitez-vous ? Õige: Où est-ce que vous habitez ? Selgitus: Pärast est-ce que säilita tavaline subjekti-verbi järjekord.

7. Vale: Marie travaille-elle ici ? Õige: Marie travaille-t-elle ici ? Selgitus: Nimisõnalise subjekti puhul jäta nimisõna alles ja lisa inversioonis vastav asesõna.