Mis see on?
Prantsuse keeles võivad omadussõnad asuda enne või pärast nimisõna, mida nad kirjeldavad.
Enamik prantsuse omadussõnu asub pärast nimisõna.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Mõned levinud omadussõnad asuvad tavaliselt enne nimisõna.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Omadussõna asend sõltub peamiselt omadussõnast endast ja mõnikord ka selle tähendusest.
Millal kasutada
Asetage enamik kirjeldavaid omadussõnu pärast nimisõna.
See on tavaline omadussõnade puhul, mis kirjeldavad:
- värvi
- rahvust
- kuju
- paljusid füüsilisi omadusi
- paljusid üldisi omadusi
Näited:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Mõned väga levinud omadussõnad asuvad tavaliselt enne nimisõna.
Need kirjeldavad sageli:
- ilu
- vanust
- suurust
- headust
Levinud näited on:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Näited:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktuur
Kõige levinum struktuur on:
Artikkel + nimisõna + omadussõna
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Omadussõnade puhul, mis tavaliselt asuvad enne nimisõna, kasutage:
Artikkel + omadussõna + nimisõna
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Mõned omadussõnad võivad esineda mõlemas asendis, kuid tähendus võib muutuda.
| Enne nimisõna | Pärast nimisõna |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
Omadussõna ühildumine ei muutu asendi tõttu.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Näited
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Erandid
Mõned omadussõnad võivad muuta tähendust sõltuvalt sellest, kas nad asuvad enne või pärast nimisõna.
-
un grand homme tähendab tähtsat või suurepärast meest.
-
un homme grand tähendab pikka meest.
-
un ancien collègue tähendab endist kolleegi.
-
un bâtiment ancien tähendab vana hoonet.
-
un pauvre homme tähendab õnnetut meest.
-
un homme pauvre tähendab meest, kellel on vähe raha.
-
ma propre chambre tähendab minu enda tuba.
-
une chambre propre tähendab puhast tuba.
Mõned omadussõnad võivad ka asendit muuta stiili või rõhuasetuse huvides, eriti kõrgemas prantsuse keeles.
Algajale on kõige ohutum õppida levinud omadussõnu koos nende tavapärase asendiga.
Levinud vead
-
Vale: une rouge voiture Õige: une voiture rouge Selgitus: Värviomadussõnad asuvad tavaliselt pärast nimisõna.
-
Vale: un restaurant bon Õige: un bon restaurant Selgitus: Bon asub tavaliselt enne nimisõna.
-
Vale: une maison moderne grande Õige: une grande maison moderne Selgitus: Grand asub tavaliselt enne nimisõna, samas kui moderne asub tavaliselt pärast seda.
-
Vale: un français restaurant Õige: un restaurant français Selgitus: Rahvuseomadussõnad asuvad tavaliselt pärast nimisõna.
-
Vale: une voiture nouvelle rouge Õige: une nouvelle voiture rouge Selgitus: Nouveau asub tavaliselt enne nimisõna, samas kui värviomadussõna asub pärast seda.
-
Vale: un homme grand tähenduses “a great man” Õige: un grand homme Selgitus: Grandi asend võib muuta selle tähendust.
-
Vale: un propre appartement tähenduses “a clean apartment” Õige: un appartement propre Selgitus: Propre pärast nimisõna tähendab puhast; enne nimisõna tähendab see tavaliselt oma.