Mis see on?
Le futur proche on levinud prantsuse konstruktsioon, mida kasutatakse sündmuste kohta, mis hakkavad juhtuma.
See moodustatakse aller-verbi oleviku vormist, millele järgneb infinitiiv.
See vastab sageli inglise keele going to + verb konstruktsioonile.
- Je vais travailler. — Ma lähen tööle.
- Elle va partir. — Ta läheb ära.
- Nous allons manger. — Me läheme sööma.
Aller-verb muutub vastavalt alusele, kuid teine verb jääb infinitiivi.
| Alus | Aller | Näide |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
Millal kasutada
Kasuta le futur proche-i tegevuste puhul, mis on oodatud või plaanitud toimuma lähiajal.
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
Kasuta seda kavatsuste ja plaanide puhul.
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
Kasuta seda ennustuste puhul, kui on selge märk, et midagi on juhtumas.
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
Tegevus ei pea toimuma kohe. Konstruktsioon võib kirjeldada ka tulevikuplaani, kui kõneleja näeb seda olevikuga seotuna.
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
Struktuur
Põhistruktuur on:
Alus + aller-verbi olevik + infinitiiv
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
Teine verb jääb alati infinitiivi.
| Õige | Vale |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
Eitava lause moodustamiseks aseta ne ja pas konjugeeritud aller-vormi ümber.
Alus + ne/n’ + aller + pas + infinitiiv
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
Küsimuse esitamiseks on levinud struktuurid:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
Ajaväljendeid lisatakse sageli, et näidata, millal tegevus toimub.
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
Näited
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
Erandid
Aller-verb on ebakorrapärane, seega tuleb selle olevikuvormid selgeks õppida.
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
Teine verb ei muutu vastavalt alusele.
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
Refleksiivne verb säilitab oma refleksiivse asesõna enne infinitiivi.
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
Objektiasesõnad tulevad samuti tavaliselt enne infinitiivi, kui need kuuluvad teise verbi juurde.
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
Levinud vead
-
Vale: Je vais travaille demain. Õige: Je vais travailler demain. Selgitus: Teine verb peab jääma infinitiivi.
-
Vale: Nous allons mange au restaurant. Õige: Nous allons manger au restaurant. Selgitus: Kasuta infinitiivi manger pärast aller-verbi.
-
Vale: Ils va partir demain. Õige: Ils vont partir demain. Selgitus: Kasuta vont koos ils-iga.
-
Vale: Tu aller travailler demain. Õige: Tu vas travailler demain. Selgitus: Aller tuleb konjugeerida olevikus.
-
Vale: Je vais ne pas sortir. Õige: Je ne vais pas sortir. Selgitus: Ne ja pas asetatakse konjugeeritud aller-vormi ümber.
-
Vale: Elle va se prépare. Õige: Elle va se préparer. Selgitus: Refleksiivne verb jääb infinitiivi pärast aller-verbi.
-
Vale: Nous allons partons bientôt. Õige: Nous allons partir bientôt. Selgitus: Ainult aller konjugeeritakse; teine verb jääb infinitiivi.