Mis see on?
Refleksiivverbid väljendavad tegevusi, mida subjekt teeb iseendale või mis on subjektiga tihedalt seotud.
Prantsuse keeles kasutatakse refleksiivverbide puhul refleksiivpronoomenit enne verbi.
Refleksiivverbi näidatakse tavaliselt infinitiivis koos se-ga.
Näited:
- se laver — end pesema
- se lever — üles tõusma
- s’appeler — nimeks olema
- se coucher — magama minema
- se préparer — valmistuma
Refleksiivpronoomen muutub vastavalt subjektile.
| Subjekt | Refleksiivpronoomen | Näide |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
Millal kasutada
Kasuta refleksiivverbe, kui subjekt sooritab tegevuse iseendale.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Kasuta neid paljude igapäevaste rutiinide puhul.
- se réveiller — üles ärkama
- se lever — üles tõusma
- se laver — pesema
- s’habiller — riidesse panema
- se coucher — magama minema
Mõned prantsuse refleksiivverbid on refleksiivsed isegi siis, kui inglise keeles ei kasutata refleksiivset vormi.
- Je m’appelle Paul. — Minu nimi on Paul.
- Nous nous reposons. — Me puhkame.
- Elle se souvient de son adresse. — Ta mäletab oma aadressi.
Struktuur
Põhistruktuur on:
Subjekt + refleksiivpronoomen + pööratud verb
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Refleksiivpronoomen peab ühtima subjektiga.
| Subjekt | Struktuur |
|---|---|
| je | je me + verb |
| tu | tu te + verb |
| il / elle / on | il / elle / on se + verb |
| nous | nous nous + verb |
| vous | vous vous + verb |
| ils / elles | ils / elles se + verb |
Enne vokaalihäälikut muutuvad me, te ja se vormideks m’, t’ ja s’.
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
Eitava lause moodustamiseks pane ne refleksiivpronoomeni ette ja pas pööratud verbi järele.
Subjekt + ne/n’ + refleksiivpronoomen + verb + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
Tavaliste -er refleksiivverbide puhul pööra verbi tavapäraselt pärast refleksiivpronoomenit.
Näide verbiga se laver:
| Subjekt | Vorm |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Näited
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Erandid
Mõnel refleksiivverbil on olevikus õigekirja- või tüvemuutused.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
Need muutused tulenevad verbist endast, mitte refleksiivpronoomenist.
Mõnda verbi saab kasutada nii refleksiivselt kui ka mitterefleksiivselt, erineva tähendusega.
-
Je lave la voiture. — Ma pesen autot.
-
Je me lave. — Ma pesen end.
-
Elle réveille son fils. — Ta äratab oma poja.
-
Elle se réveille. — Ta ärkab üles.
Levinud vead
-
Vale: Je se lave. Õige: Je me lave. Selgitus: Kasuta me koos je-ga.
-
Vale: Tu me lèves tôt. Õige: Tu te lèves tôt. Selgitus: Kasuta te koos tu-ga.
-
Vale: Elle se laver le matin. Õige: Elle se lave le matin. Selgitus: Peamine verb peab olema pööratud.
-
Vale: Nous se préparons. Õige: Nous nous préparons. Selgitus: Kasuta nous refleksiivpronoomenina koos nous-ga.
-
Vale: Je me ne couche pas tard. Õige: Je ne me couche pas tard. Selgitus: Ne tuleb refleksiivpronoomeni ette.
-
Vale: Il se lave pas. Õige: Il ne se lave pas. Selgitus: Tavaline eitus kasutab ne refleksiivpronoomeni ees ja pas verbi järel.
-
Vale: Je me habille. Õige: Je m’habille. Selgitus: Me muutub m’-ks enne vokaalihäälikut.