Grammatikajuhend

Mis see on?

Kõige levinum viis prantsuse keeles eitava lause moodustamiseks on ne… pas.

Need kaks osa lähevad tavaliselt pöördsõna ümber.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Enne vokaalihäälikut või häälikut h muutub ne vormiks n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Millal kasutada

Kasuta ne… pas, et öelda, et tegevus ei toimu või et väide ei ole tõene.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Kasuta seda tavaliste olevikuverbidega.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Kasuta ne… pas koos être ja avoir-iga.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struktuur

Põhistruktuur on:

Subjekt + ne/n’ + pöördsõna + pas + täiend

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Refleksiivse verbiga tuleb ne enne refleksiivpronoomi ja pas pärast pöördsõna.

Subjekt + ne/n’ + refleksiivpronoomen + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Kui verbile järgneb infinitiiv, ümbritseb ne… pas tavaliselt pöördsõna.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Näited

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Erandid

Enne vokaalihäälikut või häälikut h muutub ne vormiks n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Igapäevases prantsuse kõnekeeles jäetakse ne sageli välja.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

See on tavaline mitteametlikus kõnes, kuid standardne kirjalik prantsuse keel kasutab tavaliselt nii ne kui ka pas.

Pärast eitavat verbi muutuvad un, une, des ja osaartiklid nagu du, de la ja de l’ tavaliselt vormideks de või d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Pärast être jäetakse artikkel tavaliselt alles.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Levinud vead

1. Vale: Je pas travaille aujourd’hui. Õige: Je ne travaille pas aujourd’hui. Selgitus: Ne ja pas lähevad tavaliselt pöördsõna ümber.

2. Vale: Je ne aime pas le café. Õige: Je n’aime pas le café. Selgitus: Ne muutub enne vokaalihäälikut vormiks n’.

3. Vale: Elle ne pas parle français. Õige: Elle ne parle pas français. Selgitus: Pas tuleb pärast pöördsõna.

4. Vale: Nous avons ne pas une voiture. Õige: Nous n’avons pas de voiture. Selgitus: Ne… pas ümbritseb verbi ja une muutub tavaliselt eituse järel vormiks de.

5. Vale: Il ne se pas lève tôt. Õige: Il ne se lève pas tôt. Selgitus: Refleksiivse verbiga tuleb ne enne refleksiivpronoomi ja pas pärast verbi.

6. Vale: Je ne veux partir pas. Õige: Je ne veux pas partir. Selgitus: Kui pöördsõnale järgneb infinitiiv, ümbritseb ne… pas tavaliselt pöördsõna.

7. Vale: Ce n’est pas de problème. Õige: Ce n’est pas un problème. Selgitus: Pärast être jäetakse artikkel tavaliselt alles.