Mis see on?
Prantsuse keeles ühinevad mõned eessõnad määrava artikliga le.
Kaks väga levinud kokkutõmmet on:
- à + le → au
- de + le → du
Need kokkutõmbed on standardprantsuse keeles kohustuslikud.
| Eraldi vormid | Kokkutõmme | Näide |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
Tavaliselt ei öelda à le ega de le.
Millal kasutada
Kasuta au, kui à on enne meessoost ainsuse nimisõna koos le-ga.
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
Kasuta du, kui de on enne meessoost ainsuse nimisõna koos le-ga.
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
Kokkutõmme sõltub artiklist, mis järgneb eessõnale.
La ja l’ puhul kokkutõmmet ei toimu.
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
Mitmuse les puhul kasutatakse teisi kokkutõmbeid:
- à + les → aux
- de + les → des
Struktuur
Põhilised kokkutõmbed on:
| Eessõna + artikkel | Tulemus |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
Au kasutamine
Struktuur on:
à + le + meessoost ainsuse nimisõna → au + nimisõna
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
Näited:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
Du kasutamine
Struktuur on:
de + le + meessoost ainsuse nimisõna → du + nimisõna
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
Näited:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
Samad vormid võivad esineda erinevate tähendustega sõltuvalt tegusõnast.
- aller au restaurant — minema restorani
- parler au professeur — rääkima õpetajaga
- venir du restaurant — tulema restoranist
- parler du professeur — rääkima õpetajast
Näited
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
Erandid
La või l’ puhul kokkutõmmet ei toimu.
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
Mitmuse les puhul kasuta aux ja des.
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
Sõna du võib olla ka osaartikkel.
- Je mange du pain.
Siin väljendab du määramata kogust millestki ja see ei kirjelda lihtsalt liikumist või päritolu.
Kontekst teeb tähenduse tavaliselt selgeks.
Levinud vead
-
Vale: Je vais à le restaurant. Õige: Je vais au restaurant. Selgitus: À + le peab kokku tõmbuma au-ks.
-
Vale: Il vient de le bureau. Õige: Il vient du bureau. Selgitus: De + le peab kokku tõmbuma du-ks.
-
Vale: Elle va au banque. Õige: Elle va à la banque. Selgitus: Banque on naissoost, seega kasuta à la.
-
Vale: Je viens du école. Õige: Je viens de l’école. Selgitus: Enne täishäälikut kasuta de l’, mitte du.
-
Vale: Nous parlons à les enfants. Õige: Nous parlons aux enfants. Selgitus: À + les tõmbub kokku aux-ks.
-
Vale: Elle parle de les voisins. Õige: Elle parle des voisins. Selgitus: De + les tõmbub kokku des-ks.
-
Vale: Je vais du restaurant. Õige: Je vais au restaurant. Selgitus: Kasuta à sihtkoha ja de päritolu jaoks.