Mis see on?
Il y a on levinud prantsuse väljend, mis tähendab there is või there are.
Seda kasutatakse ütlemiseks, et inimene, asi või olukord on olemas või esineb.
Vorm il y a ei muutu ainsuse ega mitmuse nimisõnade puhul.
- Il y a un café ici.
- Il y a deux cafés ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a des enfants dans le jardin.
Millal kasutada
Kasuta il y a, et öelda, et miski on olemas või esineb.
- Il y a un problème.
- Il y a une pharmacie près d’ici.
Kasuta seda, et öelda, et üks või mitu inimest või asja on kuskil.
- Il y a un homme devant la porte.
- Il y a trois personnes dans la voiture.
Kasuta seda ainsuse nimisõnadega.
- Il y a un livre sur la table.
- Il y a une école près d’ici.
Kasuta seda mitmuse nimisõnadega.
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de magasins ici.
Kasuta seda koguste kohta rääkimiseks.
- Il y a deux chambres.
- Il y a beaucoup de monde.
Struktuur
Põhistruktuur on:
Il y a + nimisõna või nimisõnafraas
- Il y a un restaurant.
- Il y a une question.
- Il y a des voitures.
Vorm jääb samaks nii ainsuse kui ka mitmuse nimisõnade puhul.
| Arv | Struktuur | Näide |
|---|---|---|
| ainsus | il y a + ainsuse nimisõna | Il y a un chat. |
| mitmus | il y a + mitmuse nimisõna | Il y a des chats. |
Eitava lause tegemiseks kasuta:
Il n’y a pas + de/d’ + nimisõna
- Il n’y a pas de café ici.
- Il n’y a pas de voiture devant la maison.
- Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.
Küsimuse esitamiseks on levinud struktuurid:
- Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
- Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
- Il y a un problème ?
Arvu või muu koguseväljendiga aseta see il y a järele.
- Il y a trois fenêtres.
- Il y a beaucoup de personnes.
- Il y a un peu de lait.
Näited
- Il y a un café près d’ici.
- Il y a une voiture devant la maison.
- Il y a deux chambres dans l’appartement.
- Il y a des livres sur la table.
- Il y a beaucoup de monde au restaurant.
- Il y a un problème avec la voiture.
- Il n’y a pas de pharmacie ici.
- Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
- Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
- Y a-t-il des enfants dans le jardin ?
Erandid
Väljend il y a jääb samaks, olenemata sellest, kas järgnev nimisõna on ainsuses või mitmuses.
- Il y a un livre.
- Il y a cinq livres.
Eitavates lausetes muutuvad umbmäärased ja osastavad artiklid tavaliselt de või d’.
- Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
- Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.
Mitteametlikus kõnekeeles hääldatakse il y a sageli kiiresti, kuid standardne kirjalik vorm jääb il y a.
Levinud vead
-
Vale: Il sont deux voitures. Õige: Il y a deux voitures. Selgitus: Kasuta il y a, et öelda, et miski on olemas või esineb.
-
Vale: Il y ont des enfants. Õige: Il y a des enfants. Selgitus: Il y a ei muutu mitmuse nimisõnade puhul.
-
Vale: Il y a pas de café. Õige: Il n’y a pas de café. Selgitus: Standardne eitus kasutab n’ enne y ja pas pärast a.
-
Vale: Il n’y a pas un restaurant ici. Õige: Il n’y a pas de restaurant ici. Selgitus: Un, une ja des muutuvad tavaliselt de pärast eitavat il y a.
-
Vale: Est-ce que il y a une banque ? Õige: Est-ce qu’il y a une banque ? Selgitus: Que muutub qu’ enne il.
-
Vale: Y a il un problème ? Õige: Y a-t-il un problème ? Selgitus: Inversiooni korral kasuta sidekriipse ja lisa -t- a ja il vahele.
-
Vale: Il y a des eau dans la bouteille. Õige: Il y a de l’eau dans la bouteille. Selgitus: Eau on siin loendamatu, seega kasuta osastavat vormi de l’.