ਵਿਆਕਰਨ ਗਾਈਡ

ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਾਂਵਾਂ ਜਾਂ ਪੜਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:

• ਸਥਾਨ
• ਦਿਸ਼ਾ
• ਮੂਲ
• ਸਥਿਤੀ
• ਸਮਾਂ
• ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ

ਆਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

à ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ, ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਲਈ ਕਰੋ।

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

de ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੂਲ, ਮਾਲਕੀ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ।

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

dans ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਡੱਬੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ।

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

sur ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਸਤਹ ’ਤੇ ਹੋਵੇ।

• Le livre est sur la table.

sous ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਸਤੂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ।

• Le chat est sous la chaise.

devant ਅਤੇ derrière ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ।

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

entre ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇ।

• La banque est entre le café et l’hôtel.

chez ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਕਰੋ।

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec ਦੀ ਵਰਤੋਂ “with” ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

• Je travaille avec Paul.

sans ਦੀ ਵਰਤੋਂ “without” ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

• Je bois du café sans sucre.

pour ਦੀ ਵਰਤੋਂ “for” ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ।

• Ce cadeau est pour toi.

ਬਣਤਰ

ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਬਣਤਰ ਹੈ:

ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ + ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

ਕੁਝ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀਆਂ ਹਨ।

À + ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ

ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ

ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant ਅਤੇ derrière ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਅਕਸਰ ਆਰਟੀਕਲ ਅਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

ਉਦਾਹਰਨਾਂ

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

ਅਪਵਾਦ

ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ à, en ਅਤੇ au ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

ਕੁਝ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ chez ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਆਮ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, not chez le restaurant

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

1. ਗਲਤ: Je vais à le restaurant. ਸਹੀ: Je vais au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: À + le ਦਾ ਸੰਜੋਗ au ਬਣਦਾ ਹੈ।

2. ਗਲਤ: Il vient de le bureau. ਸਹੀ: Il vient du bureau. ਵਿਆਖਿਆ: De + le ਦਾ ਸੰਜੋਗ du ਬਣਦਾ ਹੈ।

3. ਗਲਤ: Le livre est dans la table. ਸਹੀ: Le livre est sur la table. ਵਿਆਖਿਆ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਤਹ ’ਤੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ sur ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

4. ਗਲਤ: Le chat est sur la chaise ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ। ਸਹੀ: Le chat est sous la chaise. ਵਿਆਖਿਆ: Sous ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੇਠਾਂ।

5. ਗਲਤ: Je vais chez le restaurant. ਸਹੀ: Je vais au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: Chez ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

6. ਗਲਤ: Nous sommes à les États-Unis. ਸਹੀ: Nous sommes aux États-Unis. ਵਿਆਖਿਆ: À + les ਦਾ ਸੰਜੋਗ aux ਬਣਦਾ ਹੈ।

7. ਗਲਤ: Elle vient de les magasins. ਸਹੀ: Elle vient des magasins. ਵਿਆਖਿਆ: De + les ਦਾ ਸੰਜੋਗ des ਬਣਦਾ ਹੈ।