ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ le, la, l’ ਅਤੇ les ਹਨ।
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ the ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਆਰਟੀਕਲ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
| ਆਰਟੀਕਲ | ਵਰਤੋਂ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| le | ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕ-ਵਚਨ ਨਾਂਵ | le livre |
| la | ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਇੱਕ-ਵਚਨ ਨਾਂਵ | la maison |
| l’ | ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ-ਵਚਨ ਨਾਂਵ | l’école |
| les | ਬਹੁ-ਵਚਨ ਨਾਂਵ | les livres |
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਆਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਅਕਸਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸਕੂਲੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਲਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
ਬਣਤਰ
ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਇਹ ਹੈ:
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ + ਨਾਂਵ
| ਨਾਂਵ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਬਣਤਰ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕ-ਵਚਨ | le + ਨਾਂਵ | le restaurant |
| ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਇੱਕ-ਵਚਨ | la + ਨਾਂਵ | la banque |
| ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ-ਵਚਨ | l’ + ਨਾਂਵ | l’hôtel |
| ਬਹੁ-ਵਚਨ | les + ਨਾਂਵ | les restaurants |
ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ le ਜਾਂ la ਦੀ ਬਜਾਏ l’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
ਜਦੋਂ l’ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ। ਨਾਂਵ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਲਿੰਗ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
- l’homme — ਪੁਲਿੰਗ
- l’histoire — ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ le ਅਤੇ les ਕੁਝ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚ à ਅਤੇ de ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
| ਸੰਜੋਗ | ਨਤੀਜਾ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
la ਜਾਂ l’ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
ਅਪਵਾਦ
ਦੇਸ਼ਾਂ, ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਨਾਮ ਵੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾਂ ਆਰਟੀਕਲ ਦੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- Paris
- Montréal
- Lyon
de ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਟੀਕਲ ਗਾਇਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
des ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਤਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:
- de + les ਦਾ ਸੰਖੇਪ
- ਬਹੁ-ਵਚਨ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ
ਵਾਕ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਅਰਥ ਇੱਛਤ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: la livre est intéressant ਸਹੀ: le livre est intéressant ਵਿਆਖਿਆ: Livre ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ le ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: le maison est grande ਸਹੀ: la maison est grande ਵਿਆਖਿਆ: Maison ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ la ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: le école est fermée ਸਹੀ: l’école est fermée ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ l’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: la enfants jouent dehors ਸਹੀ: les enfants jouent dehors ਵਿਆਖਿਆ: ਬਹੁ-ਵਚਨ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ les ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: Je vais à le restaurant. ਸਹੀ: Je vais au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: À + le ਦਾ ਸੰਖੇਪ au ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Il parle à les voisins. ਸਹੀ: Il parle aux voisins. ਵਿਆਖਿਆ: À + les ਦਾ ਸੰਖੇਪ aux ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: J’aime café. ਸਹੀ: J’aime le café. ਵਿਆਖਿਆ: ਫ੍ਰੈਂਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।