ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕੌਣ ਜਾਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਇਹ ਹਨ:
| ਫ੍ਰੈਂਚ | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|
| je | ਮੈਂ |
| tu | ਤੂੰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ |
| il | ਉਹ (ਮਰਦ) ਜਾਂ ਇਹ |
| elle | ਉਹ (ਔਰਤ) ਜਾਂ ਇਹ |
| on | ਕੋਈ, ਅਸੀਂ, ਲੋਕ |
| nous | ਅਸੀਂ |
| vous | ਤੁਸੀਂ, ਰਸਮੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ |
| ils | ਉਹ (ਮਰਦ) ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੂਹ |
| elles | ਉਹ (ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ) |
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ je ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ tu ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਮਰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਲਈ il ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਔਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਲਈ elle ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਂ we ਕਹਿਣ ਦੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ on ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- we ਕਹਿਣ ਲਈ nous ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ।
- ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ vous ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਕਈ ਮਰਦਾਂ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੂਹ ਲਈ ils ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
- ਸਿਰਫ ਔਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਲਈ elles ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਬਣਤਰ
ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਇਹ ਹੈ:
ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ + ਸੰਯੁਕਤ ਕ੍ਰਿਆ + ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
| ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|
| je | Je travaille. |
| tu | Tu habites ici. |
| il | Il parle français. |
| elle | Elle aime le café. |
| on | On mange ensemble. |
| nous | Nous étudions. |
| vous | Vous arrivez demain. |
| ils | Ils jouent au football. |
| elles | Elles travaillent ensemble. |
ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, je ਬਦਲ ਕੇ j' ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- J'aime ce livre.
- J'habite à Paris.
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।
- Je parle.
- Tu parles.
- Nous parlons.
- Vous parlez.
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- Je travaille à la maison.
- Tu regardes un film.
- Il habite à Lyon.
- Elle parle anglais.
- On va au restaurant.
- Nous apprenons le français.
- Vous êtes très gentil.
- Vous avez deux enfants.
- Ils jouent dans le jardin.
- Elles arrivent à huit heures.
ਅਪਵਾਦ
ਸਰਵਨਾਮ on ਉਸੇ ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ il ਅਤੇ elle, ਭਾਵੇਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ we ਹੋਵੇ।
- On est prêts.
- On va au cinéma.
ਸਰਵਨਾਮ ils ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੂਹ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.
ਸਰਵਨਾਮ elles ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੋਵੇ।
ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- Parle plus lentement.
- Écoutez attentivement.
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: Je aime le café. ਸਹੀ: J'aime le café. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ je ਬਦਲ ਕੇ j' ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Marie est ici. Il travaille avec moi. ਸਹੀ: Marie est ici. Elle travaille avec moi. ਵਿਆਖਿਆ: ਔਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ elle ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. ਸਹੀ: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. ਵਿਆਖਿਆ: ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੂਹ ਲਈ ils ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: Tu êtes mon professeur. ਸਹੀ: Vous êtes mon professeur. ਵਿਆਖਿਆ: ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਰਸਮੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ vous ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
-
ਗਲਤ: Vous es très gentil. ਸਹੀ: Vous êtes très gentil. ਵਿਆਖਿਆ: ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾ ਸਰਵਨਾਮ vous ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: On sommes à la maison. ਸਹੀ: On est à la maison. ਵਿਆਖਿਆ: on ਉਸੇ ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ il ਅਤੇ elle।
-
ਗਲਤ: Nous parle français. ਸਹੀ: Nous parlons français. ਵਿਆਖਿਆ: ਕ੍ਰਿਆ ਰੂਪ ਨੂੰ nous ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।