ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਇਹ ਹਨ:
- à ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ
- en ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
- au ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
- aux ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
ਸਹੀ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵਚਨ 'ਤੇ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ à ਵਰਤੋ।
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ en ਵਰਤੋ।
- en France
- en Italie
- en Allemagne
ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ en ਵਰਤੋ।
- en Iran
- en Irak
ਵਿਅੰਜਨ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ au ਵਰਤੋ।
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ aux ਵਰਤੋ।
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਵਰਤੋ:
- de ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
- du ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
- des ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ
- d’ ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
ਬਣਤਰ
ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ:
| ਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| ਸ਼ਹਿਰ | à | à Paris |
| ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ | en | en France |
| ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ | en | en Iran |
| ਵਿਅੰਜਨ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ | au | au Canada |
| ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ | aux | aux États-Unis |
ਮੂਲ ਬਣਤਰਾਂ:
ਕਰਤਾ + ਕਿਰਿਆ + ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ + ਸਥਾਨ
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
ਮੂਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ:
| ਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| ਸ਼ਹਿਰ | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ | de / d’ | de France, d’Italie |
| ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ | du | du Canada |
| ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ | des | des États-Unis |
ਮੂਲ ਬਣਤਰ:
ਕਰਤਾ + venir + ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ + ਸਥਾਨ
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
ਅਪਵਾਦ
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਲਿੰਗ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲਿੰਗ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ ਜੋ -e ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹਨ:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਦੇਸ਼ ਜੋ -e ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪੁਲਿੰਗ ਹਨ।
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
ਇਹ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਅੰਜਨ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- au Mexique
- au Cambodge
ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ en ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
- en Iran
- en Irak
ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਆਰਟੀਕਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੀਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਵੱਖਰੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: Je vais en Paris. ਸਹੀ: Je vais à Paris. ਵਿਆਖਿਆ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ à ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Elle habite au France. ਸਹੀ: Elle habite en France. ਵਿਆਖਿਆ: France ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ en ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Nous allons en Canada. ਸਹੀ: Nous allons au Canada. ਵਿਆਖਿਆ: Canada ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ au ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Il travaille à États-Unis. ਸਹੀ: Il travaille aux États-Unis. ਵਿਆਖਿਆ: États-Unis ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ aux ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Je viens de Canada. ਸਹੀ: Je viens du Canada. ਵਿਆਖਿਆ: ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਮੂਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ du ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Elle vient de Italie. ਸਹੀ: Elle vient d’Italie. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ de, d’ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Ils viennent de les États-Unis. ਸਹੀ: Ils viennent des États-Unis. ਵਿਆਖਿਆ: De + les ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋ ਕੇ des ਬਣਦਾ ਹੈ।