ਵਿਆਕਰਨ ਗਾਈਡ

ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ne… pas ਨਾਲ ਹੈ।

ਦੋਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ne ਬਦਲ ਕੇ n’ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ne… pas ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

ne… pas ਨੂੰ être ਅਤੇ avoir ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

ਬਣਤਰ

ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਇਹ ਹੈ:

ਕਰਤਾ + ne/n’ + ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ + pas + ਪੂਰਕ

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ, ne ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ pas ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕਰਤਾ + ne/n’ + ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਸਰਵਨਾਮ + ਕਿਰਿਆ + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਨਫਿਨਿਟਿਵ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ, ne… pas ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

ਉਦਾਹਰਨਾਂ

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

ਅਪਵਾਦ

ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਮੂਕ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ne ਬਦਲ ਕੇ n’ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ne ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

• Je sais pas.
• Il vient pas.

ਇਹ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਆਰੀ ਲਿਖਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ne ਅਤੇ pas ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, un, une, des, ਅਤੇ ਭਾਗਾਤਮਕ ਲੇਖ ਜਿਵੇਂ du, de la, ਅਤੇ de l’ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ de ਜਾਂ d’ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

être ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੇਖ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

1. ਗਲਤ: Je pas travaille aujourd’hui. ਸਹੀ: Je ne travaille pas aujourd’hui. ਵਿਆਖਿਆ: Ne ਅਤੇ pas ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

2. ਗਲਤ: Je ne aime pas le café. ਸਹੀ: Je n’aime pas le café. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Ne ਬਦਲ ਕੇ n’ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. ਗਲਤ: Elle ne pas parle français. ਸਹੀ: Elle ne parle pas français. ਵਿਆਖਿਆ: Pas ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

4. ਗਲਤ: Nous avons ne pas une voiture. ਸਹੀ: Nous n’avons pas de voiture. ਵਿਆਖਿਆ: Ne… pas ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ une ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ de ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. ਗਲਤ: Il ne se pas lève tôt. ਸਹੀ: Il ne se lève pas tôt. ਵਿਆਖਿਆ: ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ, ne ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ pas ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

6. ਗਲਤ: Je ne veux partir pas. ਸਹੀ: Je ne veux pas partir. ਵਿਆਖਿਆ: ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਨਫਿਨਿਟਿਵ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ, ne… pas ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

7. ਗਲਤ: Ce n’est pas de problème. ਸਹੀ: Ce n’est pas un problème. ਵਿਆਖਿਆ: être ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੇਖ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।