ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
Le futur proche ਇੱਕ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ aller ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ infinitive ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ going to + verb ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
- Je vais travailler. — ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- Elle va partir. — ਉਹ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
- Nous allons manger. — ਅਸੀਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਿਰਿਆ aller ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
| ਵਿਸ਼ਾ | Aller | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas travailler |
| il / elle / on | va | elle va partir |
| nous | allons | nous allons manger |
| vous | allez | vous allez voyager |
| ils / elles | vont | ils vont arriver |
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
Le futur proche ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਕਰੋ ਜੋ ਜਲਦੀ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਹਨ।
- Je vais appeler Marie.
- Nous allons partir bientôt.
ਇਸਨੂੰ ਇਰਾਦਿਆਂ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ।
- Elle va acheter une voiture.
- Ils vont visiter Paris.
ਇਸਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
- Il va pleuvoir.
- Le verre va tomber.
ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਢਾਂਚਾ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
- Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
- Nous allons voyager l’année prochaine.
ਢਾਂਚਾ
ਮੂਲ ਢਾਂਚਾ ਇਹ ਹੈ:
ਵਿਸ਼ਾ + aller ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ + infinitive
- Je vais travailler.
- Tu vas manger.
- Il va dormir.
- Nous allons partir.
- Vous allez étudier.
- Elles vont arriver.
ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
| ਸਹੀ | ਗਲਤ |
|---|---|
| Je vais manger. | Je vais mange. |
| Nous allons partir. | Nous allons partons. |
| Ils vont travailler. | Ils vont travaillent. |
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, aller ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ne ਅਤੇ pas ਰੱਖੋ।
ਵਿਸ਼ਾ + ne/n’ + aller + pas + infinitive
- Je ne vais pas sortir.
- Elle ne va pas travailler.
- Nous n’allons pas partir.
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਆਮ ਢਾਂਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- Est-ce que tu vas venir ?
- Vas-tu venir ?
- Tu vas venir ?
ਸਮਾਂ ਸਮੀਕਰਨ ਅਕਸਰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਕਦੋਂ ਵਾਪਰੇਗੀ।
- Je vais partir demain.
- Nous allons manger ce soir.
- Ils vont arriver dans dix minutes.
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- Je vais travailler demain.
- Tu vas regarder un film.
- Il va acheter du pain.
- Elle va appeler sa mère.
- On va manger au restaurant.
- Nous allons visiter Paris.
- Vous allez commencer bientôt.
- Ils vont jouer au football.
- Elles vont partir ce soir.
- Je ne vais pas sortir aujourd’hui.
ਅਪਵਾਦ
ਕਿਰਿਆ aller ਅਨਿਯਮਿਤ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਸਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- je vais
- tu vas
- il / elle / on va
- nous allons
- vous allez
- ils / elles vont
ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ।
- Je vais partir.
- Nous allons partir.
- Ils vont partir.
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕਿਰਿਆ infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਸਰਵਨਾਮ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
- Je vais me lever.
- Elle va se préparer.
- Nous allons nous coucher.
ਵਸਤੂ ਸਰਵਨਾਮ ਵੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- Je vais le voir.
- Elle va l’acheter.
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: Je vais travaille demain. ਸਹੀ: Je vais travailler demain. ਵਿਆਖਿਆ: ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Nous allons mange au restaurant. ਸਹੀ: Nous allons manger au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: aller ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive manger ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Ils va partir demain. ਸਹੀ: Ils vont partir demain. ਵਿਆਖਿਆ: ils ਨਾਲ vont ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Tu aller travailler demain. ਸਹੀ: Tu vas travailler demain. ਵਿਆਖਿਆ: Aller ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Je vais ne pas sortir. ਸਹੀ: Je ne vais pas sortir. ਵਿਆਖਿਆ: Ne ਅਤੇ pas aller ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
-
ਗਲਤ: Elle va se prépare. ਸਹੀ: Elle va se préparer. ਵਿਆਖਿਆ: ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕਿਰਿਆ aller ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Nous allons partons bientôt. ਸਹੀ: Nous allons partir bientôt. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਿਰਫ਼ aller ਸੰਯੁਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਕਿਰਿਆ infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।