ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਰਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ infinitive ਵਿੱਚ se ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- se laver — ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣਾ
- se lever — ਉੱਠਣਾ
- s’appeler — ਨਾਮ ਹੋਣਾ
- se coucher — ਸੌਣ ਜਾਣਾ
- se préparer — ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਕਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
| ਕਰਤਾ | ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| je | me / m’ | je me lave |
| tu | te / t’ | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s’ | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s’ | ils se lavent |
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕਰਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੋ।
- se réveiller — ਜਾਗਣਾ
- se lever — ਉੱਠਣਾ
- se laver — ਧੋਣਾ
- s’habiller — ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ
- se coucher — ਸੌਣ ਜਾਣਾ
ਕੁਝ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ।
- Je m’appelle Paul. — ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਾਲ ਹੈ।
- Nous nous reposons. — ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- Elle se souvient de son adresse. — ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਯਾਦ ਹੈ।
ਬਣਤਰ
ਮੂਲ ਬਣਤਰ ਇਹ ਹੈ:
ਕਰਤਾ + ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ + ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
| ਕਰਤਾ | ਬਣਤਰ |
|---|---|
| je | je me + ਕਿਰਿਆ |
| tu | tu te + ਕਿਰਿਆ |
| il / elle / on | il / elle / on se + ਕਿਰਿਆ |
| nous | nous nous + ਕਿਰਿਆ |
| vous | vous vous + ਕਿਰਿਆ |
| ils / elles | ils / elles se + ਕਿਰਿਆ |
ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, me, te ਅਤੇ se ਕ੍ਰਮਵਾਰ m’, t’ ਅਤੇ s’ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- Je m’habille.
- Tu t’appelles Marie.
- Elle s’arrête ici.
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ne ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ pas ਰੱਖੋ।
ਕਰਤਾ + ne/n’ + ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ + ਕਿਰਿਆ + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
ਨਿਯਮਤ -er ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਰੋ।
se laver ਨਾਲ ਉਦਾਹਰਨ:
| ਕਰਤਾ | ਰੂਪ |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s’habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
ਅਪਵਾਦ
ਕੁਝ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂ ਸਟੈਮ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s’appeler → je m’appelle, nous nous appelons
ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।
ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ।
-
Je lave la voiture. — ਮੈਂ ਕਾਰ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ।
-
Je me lave. — ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਂਦਾ ਹਾਂ।
-
Elle réveille son fils. — ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
-
Elle se réveille. — ਉਹ ਜਾਗਦੀ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: Je se lave. ਸਹੀ: Je me lave. ਵਿਆਖਿਆ: je ਨਾਲ me ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Tu me lèves tôt. ਸਹੀ: Tu te lèves tôt. ਵਿਆਖਿਆ: tu ਨਾਲ te ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Elle se laver le matin. ਸਹੀ: Elle se lave le matin. ਵਿਆਖਿਆ: ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Nous se préparons. ਸਹੀ: Nous nous préparons. ਵਿਆਖਿਆ: nous ਨਾਲ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਵਜੋਂ nous ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Je me ne couche pas tard. ਸਹੀ: Je ne me couche pas tard. ਵਿਆਖਿਆ: Ne ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Il se lave pas. ਸਹੀ: Il ne se lave pas. ਵਿਆਖਿਆ: ਮਿਆਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿੱਚ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ne ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ pas ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Je me habille. ਸਹੀ: Je m’habille. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ me m’ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।