ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਪੂਰਵਸਰਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ le ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।
ਦੋ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸੰਕੁਚਨ ਹਨ:
- à + le → au
- de + le → du
ਇਹ ਸੰਕੁਚਨ ਮਿਆਰੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
| ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ | ਸੰਕੁਚਨ | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ à le ਜਾਂ de le ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
au ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ à ਕਿਸੇ ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ le ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
du ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ de ਕਿਸੇ ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ le ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
ਸੰਕੁਚਨ ਪੂਰਵਸਰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਆਰਟੀਕਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
la ਅਤੇ l’ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਸੰਕੁਚਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
ਬਹੁਵਚਨ les ਦੇ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਸੰਕੁਚਨ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
- à + les → aux
- de + les → des
ਬਣਤਰ
ਮੂਲ ਸੰਕੁਚਨ ਹਨ:
| ਪੂਰਵਸਰਗ + ਆਰਟੀਕਲ | ਨਤੀਜਾ |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਬਣਤਰ ਹੈ:
à + le + ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ → au + ਨਾਂਵ
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਬਣਤਰ ਹੈ:
de + le + ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ ਨਾਂਵ → du + ਨਾਂਵ
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
ਇਹੀ ਰੂਪ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- aller au restaurant — ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਣਾ
- parler au professeur — ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
- venir du restaurant — ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੋਂ ਆਉਣਾ
- parler du professeur — ਅਧਿਆਪਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ
ਉਦਾਹਰਨਾਂ
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
ਅਪਵਾਦ
la ਜਾਂ l’ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਕੁਚਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
ਬਹੁਵਚਨ les ਦੇ ਨਾਲ, aux ਅਤੇ des ਵਰਤੋ।
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
ਸ਼ਬਦ du ਇੱਕ ਭਾਗੀ ਆਰਟੀਕਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- Je mange du pain.
ਇੱਥੇ, du ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਗਤੀ ਜਾਂ ਮੂਲ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਸੰਦਰਭ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: Je vais à le restaurant. ਸਹੀ: Je vais au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: À + le ਨੂੰ au ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Il vient de le bureau. ਸਹੀ: Il vient du bureau. ਵਿਆਖਿਆ: De + le ਨੂੰ du ਵਿੱਚ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Elle va au banque. ਸਹੀ: Elle va à la banque. ਵਿਆਖਿਆ: Banque ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ à la ਵਰਤੋ।
-
ਗਲਤ: Je viens du école. ਸਹੀ: Je viens de l’école. ਵਿਆਖਿਆ: ਸਵਰ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, de l’ ਵਰਤੋ, du ਨਹੀਂ।
-
ਗਲਤ: Nous parlons à les enfants. ਸਹੀ: Nous parlons aux enfants. ਵਿਆਖਿਆ: À + les ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋ ਕੇ aux ਬਣਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Elle parle de les voisins. ਸਹੀ: Elle parle des voisins. ਵਿਆਖਿਆ: De + les ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੋ ਕੇ des ਬਣਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: Je vais du restaurant. ਸਹੀ: Je vais au restaurant. ਵਿਆਖਿਆ: ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ à ਅਤੇ ਮੂਲ ਲਈ de ਵਰਤੋ।