ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਉਸ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
ਕੁਝ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖੋ।
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਆਮ ਹੈ ਜੋ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ:
- ਰੰਗ
- ਕੌਮੀਅਤ
- ਸ਼ਕਲ
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰੀਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਮ ਗੁਣ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ:
- ਸੁੰਦਰਤਾ
- ਉਮਰ
- ਆਕਾਰ
- ਚੰਗਿਆਈ
ਆਮ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
ਬਣਤਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਬਣਤਰ ਹੈ:
ਆਰਟੀਕਲ + ਨਾਂਵ + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
ਉਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਵਰਤੋ:
ਆਰਟੀਕਲ + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ + ਨਾਂਵ
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
| ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
|---|---|
| un grand homme — ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ | un homme grand — ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ |
| un ancien professeur — ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਆਪਕ | un bâtiment ancien — ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ |
| un pauvre homme — ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ | un homme pauvre — ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ |
| mon propre appartement — ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ | un appartement propre — ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਲਿੰਗ/ਵਚਨ ਮੇਲ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
ਉਦਾਹਰਣਾਂ
- J'ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C'est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C'est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
ਅਪਵਾਦ
ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
-
un grand homme ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਂ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ।
-
un homme grand ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ।
-
un ancien collègue ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਸਹਿਕਰਮੀ।
-
un bâtiment ancien ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ।
-
un pauvre homme ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ।
-
un homme pauvre ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਘੱਟ ਪੈਸਾ ਹੈ।
-
ma propre chambre ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ।
-
une chambre propre ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਕਮਰਾ।
ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਜ਼ੋਰ ਲਈ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਉੱਨਤ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
-
ਗਲਤ: une rouge voiture ਸਹੀ: une voiture rouge ਵਿਆਖਿਆ: ਰੰਗ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
-
ਗਲਤ: un restaurant bon ਸਹੀ: un bon restaurant ਵਿਆਖਿਆ: Bon ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: une maison moderne grande ਸਹੀ: une grande maison moderne ਵਿਆਖਿਆ: Grand ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ moderne ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: un français restaurant ਸਹੀ: un restaurant français ਵਿਆਖਿਆ: ਕੌਮੀਅਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
-
ਗਲਤ: une voiture nouvelle rouge ਸਹੀ: une nouvelle voiture rouge ਵਿਆਖਿਆ: Nouveau ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੰਗ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: un homme grand ਦਾ ਮਤਲਬ “ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ” ਸਹੀ: un grand homme ਵਿਆਖਿਆ: grand ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
-
ਗਲਤ: un propre appartement ਦਾ ਮਤਲਬ “ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ” ਸਹੀ: un appartement propre ਵਿਆਖਿਆ: ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ propre ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ ਆਪਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।