व्याकरण गाइड

यह क्या है?

पूर्वसर्ग (Prepositions) छोटे शब्द होते हैं जो संज्ञा या सर्वनाम को वाक्य के अन्य भागों से जोड़ते हैं।

फ्रेंच में पूर्वसर्गों का उपयोग निम्नलिखित विचारों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जैसे:

• स्थान
• दिशा
• उत्पत्ति
• स्थिति
• समय
• चीजों के बीच संबंध

सामान्य बुनियादी फ्रेंच पूर्वसर्गों में शामिल हैं:

कब उपयोग करें

à का उपयोग गंतव्य, स्थान और कुछ अभिव्यक्तियों के लिए करें।

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

de का उपयोग उत्पत्ति, स्वामित्व या संबंध व्यक्त करने के लिए करें।

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

dans का उपयोग तब करें जब कोई चीज़ शारीरिक रूप से किसी स्थान या कंटेनर के अंदर हो।

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

sur का उपयोग तब करें जब कोई चीज़ किसी सतह पर हो।

• Le livre est sur la table.

sous का उपयोग तब करें जब कोई चीज़ किसी अन्य वस्तु के नीचे हो।

• Le chat est sous la chaise.

devant और derrière का उपयोग स्थिति का वर्णन करने के लिए करें।

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

entre का उपयोग तब करें जब कोई चीज़ दो या अधिक चीजों के बीच हो।

• La banque est entre le café et l’hôtel.

chez का उपयोग किसी व्यक्ति या पेशेवर स्थान के साथ करें।

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec का उपयोग 'के साथ' के अर्थ में करें।

• Je travaille avec Paul.

sans का उपयोग 'बिना' के अर्थ में करें।

• Je bois du café sans sucre.

pour का उपयोग 'के लिए' या उद्देश्य या प्राप्तकर्ता व्यक्त करने के लिए करें।

• Ce cadeau est pour toi.

संरचना

मूल संरचना है:

पूर्वसर्ग + संज्ञा या संज्ञा पदबंध

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

कुछ पूर्वसर्ग निश्चित articles के साथ जुड़ते हैं।

à + निश्चित article

उदाहरण:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

de + निश्चित article

उदाहरण:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant और derrière जैसे पूर्वसर्ग अक्सर article और संज्ञा से पहले आते हैं।

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

उदाहरण

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

अपवाद

देशों और स्थानों के लिए à, en और au के बीच चुनाव स्थान के नाम और लिंग पर निर्भर करता है।

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

कुछ फ्रेंच क्रियाओं के लिए एक विशिष्ट पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है जिसका सीधे अंग्रेजी से अनुवाद नहीं किया जा सकता।

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

chez पूर्वसर्ग लोगों और कुछ व्यवसायों के साथ प्रयोग किया जाता है, सामान्यतः सामान्य स्थान संज्ञाओं के साथ नहीं।

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, not chez le restaurant

सामान्य गलतियाँ

1. गलत: Je vais à le restaurant. सही: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: à + le मिलकर au बनाते हैं।

2. गलत: Il vient de le bureau. सही: Il vient du bureau. स्पष्टीकरण: de + le मिलकर du बनाते हैं।

3. गलत: Le livre est dans la table. सही: Le livre est sur la table. स्पष्टीकरण: जब कोई चीज़ सतह पर हो तो sur का उपयोग करें।

4. गलत: Le chat est sur la chaise जब वह उसके नीचे हो। सही: Le chat est sous la chaise. स्पष्टीकरण: sous का अर्थ है नीचे।

5. गलत: Je vais chez le restaurant. सही: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: chez सामान्यतः लोगों या पेशेवर स्थानों के साथ प्रयोग होता है।

6. गलत: Nous sommes à les États-Unis. सही: Nous sommes aux États-Unis. स्पष्टीकरण: à + les मिलकर aux बनाते हैं।

7. गलत: Elle vient de les magasins. सही: Elle vient des magasins. स्पष्टीकरण: de + les मिलकर des बनाते हैं।