यह क्या है?
फ्रेंच निश्चित आर्टिकल le, la, l’ और les हैं।
वे आम तौर पर अंग्रेज़ी के the के अनुरूप होते हैं।
आर्टिकल संज्ञा के लिंग और संख्या के अनुसार बदलता है।
| आर्टिकल | प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| le | पुल्लिंग एकवचन संज्ञा | le livre |
| la | स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा | la maison |
| l’ | स्वर ध्वनि या मूक h से पहले एकवचन संज्ञा | l’école |
| les | बहुवचन संज्ञा | les livres |
निश्चित आर्टिकल संज्ञा से पहले आता है।
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
कब प्रयोग करें
किसी विशिष्ट व्यक्ति या वस्तु का संदर्भ देते समय निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करें।
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
जब किसी चीज़ का पहले उल्लेख किया गया हो या संदर्भ से स्पष्ट हो, तो निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करें।
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
फ्रेंच सामान्य श्रेणियों और विचारों के लिए भी निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करता है।
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
निश्चित आर्टिकल अक्सर भाषाओं, स्कूल विषयों और सप्ताह के दिनों के साथ प्रयोग होते हैं।
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
फ्रेंच आमतौर पर शरीर के अंगों के साथ निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करता है जब स्वामी स्पष्ट हो।
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
संरचना
मूल संरचना है:
निश्चित आर्टिकल + संज्ञा
| संज्ञा का प्रकार | संरचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | le + संज्ञा | le restaurant |
| स्त्रीलिंग एकवचन | la + संज्ञा | la banque |
| स्वर ध्वनि से पहले एकवचन | l’ + संज्ञा | l’hôtel |
| बहुवचन | les + संज्ञा | les restaurants |
स्वर ध्वनि या मूक h से पहले le या la के स्थान पर l’ का प्रयोग करें।
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
जब l’ का प्रयोग होता है, आर्टिकल लिंग नहीं दिखाता। संज्ञा फिर भी पुल्लिंग या स्त्रीलिंग बनी रहती है।
- l’homme — पुल्लिंग
- l’histoire — स्त्रीलिंग
निश्चित आर्टिकल le और les कुछ संरचनाओं में à और de के साथ जुड़ते हैं।
| संयोजन | परिणाम | उदाहरण |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
la या l’ के साथ कोई संकुचन नहीं होता।
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
उदाहरण
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
अपवाद
कुछ देशों, क्षेत्रों और महाद्वीपों के नाम भी निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करते हैं।
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
हालाँकि, कई शहरों के नाम बिना आर्टिकल के प्रयोग होते हैं।
- Paris
- Montréal
- Lyon
de के साथ कुछ अभिव्यक्तियों के बाद आर्टिकल गायब हो सकता है, विशेष रूप से मात्रा का वर्णन करते समय।
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
des का अर्थ संरचना पर निर्भर करता है। यह हो सकता है:
- de + les का संकुचन
- बहुवचन अनिश्चित आर्टिकल
वाक्य का संदर्भ दिखाता है कि कौन सा अर्थ अभिप्रेत है।
सामान्य गलतियाँ
-
गलत: la livre est intéressant सही: le livre est intéressant स्पष्टीकरण: Livre पुल्लिंग है, इसलिए le का प्रयोग करें।
-
गलत: le maison est grande सही: la maison est grande स्पष्टीकरण: Maison स्त्रीलिंग है, इसलिए la का प्रयोग करें।
-
गलत: le école est fermée सही: l’école est fermée स्पष्टीकरण: स्वर ध्वनि से पहले l’ का प्रयोग करें।
-
गलत: la enfants jouent dehors सही: les enfants jouent dehors स्पष्टीकरण: बहुवचन संज्ञाओं के साथ les का प्रयोग करें।
-
गलत: Je vais à le restaurant. सही: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: à + le संकुचित होकर au बनता है।
-
गलत: Il parle à les voisins. सही: Il parle aux voisins. स्पष्टीकरण: à + les संकुचित होकर aux बनता है।
-
गलत: J’aime café. सही: J’aime le café. स्पष्टीकरण: फ्रेंच सामान्य रूप से सामान्य चीज़ों के लिए निश्चित आर्टिकल का प्रयोग करता है।