यह क्या है?
फ्रेंच प्रश्न शब्दों का उपयोग विशिष्ट जानकारी पूछने के लिए किया जाता है।
सामान्य फ्रेंच प्रश्न शब्दों में शामिल हैं:
| फ्रेंच | अर्थ |
|---|---|
| qui | कौन |
| que / qu’ | क्या |
| quoi | क्या |
| où | कहाँ |
| quand | कब |
| pourquoi | क्यों |
| comment | कैसे |
| combien | कितना / कितने |
| quel / quelle / quels / quelles | कौन सा / कौन सी |
इन शब्दों का उपयोग सामान्य प्रश्न संरचनाओं जैसे est-ce que, उलटाव (inversion), या अनौपचारिक बोलचाल के शब्द क्रम के साथ किया जा सकता है।
कब उपयोग करें
qui का उपयोग किसी व्यक्ति के बारे में पूछने के लिए करें।
- Qui est là ?
- Qui est-ce que tu connais ?
que या qu’ का उपयोग किसी वस्तु या क्रिया के बारे में पूछने के लिए करें।
- Que fais-tu ?
- Qu’est-ce que tu veux ?
quoi का उपयोग मुख्य रूप से किसी पूर्वसर्ग (preposition) के बाद या अनौपचारिक प्रश्न के अंत में करें।
- Avec quoi ?
- Tu fais quoi ?
où का उपयोग स्थान के बारे में पूछने के लिए करें।
- Où habites-tu ?
- Où est-ce qu’elle travaille ?
quand का उपयोग समय के बारे में पूछने के लिए करें।
- Quand arrive-t-il ?
- Quand est-ce que vous partez ?
pourquoi का उपयोग कारण पूछने के लिए करें।
- Pourquoi tu pars ?
- Pourquoi est-ce qu’elle est triste ?
comment का उपयोग पूछने के लिए करें कि कुछ कैसे होता है या नाम जैसी जानकारी माँगने के लिए।
- Comment allez-vous ?
- Comment tu t’appelles ?
combien का उपयोग मात्रा या संख्या के बारे में पूछने के लिए करें।
- Combien ça coûte ?
- Combien de livres as-tu ?
quel, quelle, quels और quelles का उपयोग संज्ञा से पहले यह पूछने के लिए करें कि कौन सा या क्या।
- Quel livre préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
- Quels films aimez-vous ?
- Quelles langues parles-tu ?
संरचना
प्रश्न शब्द प्रश्न की शुरुआत में आ सकता है।
प्रश्न शब्द + est-ce que + कर्ता + क्रिया
- Où est-ce que tu habites ?
- Quand est-ce qu’il arrive ?
- Pourquoi est-ce qu’elle part ?
इसका उपयोग उलटाव (inversion) के साथ भी किया जा सकता है।
प्रश्न शब्द + क्रिया + कर्ता सर्वनाम
- Où habites-tu ?
- Quand arrive-t-il ?
- Comment allez-vous ?
अनौपचारिक बोले जाने वाली फ्रेंच में, कुछ प्रश्न शब्द अंत में रह सकते हैं।
कर्ता + क्रिया + प्रश्न शब्द
- Tu habites où ?
- Il arrive quand ?
- Tu fais quoi ?
Qui
जब qui क्रिया का कर्ता हो, तो कोई और कर्ता सर्वनाम न जोड़ें।
- Qui travaille ici ?
- Qui vient demain ?
जब कर्म के बारे में पूछ रहे हों, तो qui का उपयोग est-ce que के साथ किया जा सकता है।
- Qui est-ce que tu invites ?
Que और quoi
औपचारिक संरचनाओं में क्रिया से पहले que या qu’ का उपयोग करें।
- Que voulez-vous ?
- Qu’est-ce qu’il cherche ?
पूर्वसर्ग के बाद या आमतौर पर अनौपचारिक प्रश्न के अंत में quoi का उपयोग करें।
- De quoi parlez-vous ?
- Tu veux quoi ?
Combien
मात्रा पूछने के लिए combien de + संज्ञा का उपयोग करें।
- Combien de frères as-tu ?
- Combien de voitures avez-vous ?
Quel
Quel संज्ञा के लिंग और वचन के साथ मेल खाता है।
| रूप | उपयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| quel | पुल्लिंग एकवचन | Quel livre ? |
| quelle | स्त्रीलिंग एकवचन | Quelle voiture ? |
| quels | पुल्लिंग बहुवचन | Quels restaurants ? |
| quelles | स्त्रीलिंग बहुवचन | Quelles questions ? |
उदाहरण
- Où habites-tu ?
- Quand est-ce que vous partez ?
- Pourquoi tu apprends le français ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Qui travaille ici ?
- Qu’est-ce que tu regardes ?
- Tu veux quoi ?
- Combien de langues parles-tu ?
- Quel restaurant préfères-tu ?
- Quelle heure est-il ?
अपवाद
Qui का अर्थ संरचना के आधार पर कर्ता के रूप में who या कर्म के रूप में whom हो सकता है।
- Qui arrive ? — Who is arriving?
- Qui est-ce que tu invites ? — Who are you inviting?
Que स्वर ध्वनि से पहले qu’ बन जाता है।
- Qu’est-ce que tu fais ?
- Qu’aime-t-elle ?
Pourquoi का उत्तर आमतौर पर parce que से दिया जाता है।
- Pourquoi tu pars ?
- Parce que je suis fatigué.
Quel का रूप संज्ञा के लिंग और वचन के अनुसार बदलता है, भले ही चारों रूपों का मूल अर्थ समान हो।
सामान्य गलतियाँ
-
गलत: Où est-ce que habites-tu ? सही: Où est-ce que tu habites ? स्पष्टीकरण: est-ce que के बाद सामान्य कर्ता-क्रिया क्रम रखें।
-
गलत: Qui est-ce que vient demain ? सही: Qui vient demain ? स्पष्टीकरण: जब qui कर्ता हो, तो इस संरचना में est-ce que न जोड़ें।
-
गलत: Que tu fais ? सही: Qu’est-ce que tu fais ? स्पष्टीकरण: que के साथ पूर्ण प्रश्न संरचना का उपयोग करें।
-
गलत: Avec que tu écris ? सही: Avec quoi tu écris ? स्पष्टीकरण: पूर्वसर्ग के बाद quoi का उपयोग करें।
-
गलत: Combien livres as-tu ? सही: Combien de livres as-tu ? स्पष्टीकरण: combien और संज्ञा के बीच de का उपयोग करें।
-
गलत: Quel voiture préfères-tu ? सही: Quelle voiture préfères-tu ? स्पष्टीकरण: Quelle स्त्रीलिंग संज्ञा voiture के साथ मेल खाता है।
-
गलत: Pourquoi tu pars ? Parce je suis fatigué. सही: Pourquoi tu pars ? Parce que je suis fatigué. स्पष्टीकरण: कारण बताने के लिए parce que का उपयोग करें।