यह क्या है?
फ्रेंच में, कुछ पूर्वसर्ग निश्चित लेख le के साथ जुड़ते हैं।
दो बहुत सामान्य संकुचन हैं:
- à + le → au
- de + le → du
ये संकुचन मानक फ्रेंच में अनिवार्य हैं।
| अलग रूप | संकुचन | उदाहरण |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| de + le | du | du restaurant |
आप सामान्यतः à le या de le नहीं कहते हैं।
कब उपयोग करें
au का उपयोग करें जब à किसी पुल्लिंग एकवचन संज्ञा से पहले le के साथ आता है।
- Je vais au restaurant.
- Il est au bureau.
- Nous parlons au professeur.
du का उपयोग करें जब de किसी पुल्लिंग एकवचन संज्ञा से पहले le के साथ आता है।
- Je viens du bureau.
- Elle parle du film.
- Nous revenons du restaurant.
संकुचन उस लेख पर निर्भर करता है जो पूर्वसर्ग के बाद आता है।
la और l’ के साथ, कोई संकुचन नहीं होता है।
- à la banque
- à l’école
- de la maison
- de l’hôtel
बहुवचन les के साथ, अन्य संकुचन उपयोग होते हैं:
- à + les → aux
- de + les → des
संरचना
मूल संकुचन हैं:
| पूर्वसर्ग + लेख | परिणाम |
|---|---|
| à + le | au |
| de + le | du |
| à + la | à la |
| de + la | de la |
| à + l’ | à l’ |
| de + l’ | de l’ |
| à + les | aux |
| de + les | des |
au का उपयोग
संरचना है:
à + le + पुल्लिंग एकवचन संज्ञा → au + संज्ञा
- à + le restaurant → au restaurant
- à + le bureau → au bureau
- à + le cinéma → au cinéma
उदाहरण:
- Je vais au cinéma.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au médecin.
du का उपयोग
संरचना है:
de + le + पुल्लिंग एकवचन संज्ञा → du + संज्ञा
- de + le bureau → du bureau
- de + le restaurant → du restaurant
- de + le professeur → du professeur
उदाहरण:
- Je viens du bureau.
- Il parle du problème.
- Elle revient du marché.
समान रूप क्रिया के आधार पर विभिन्न अर्थों के साथ प्रकट हो सकते हैं।
- aller au restaurant — रेस्तरां जाना
- parler au professeur — शिक्षक से बात करना
- venir du restaurant — रेस्तरां से आना
- parler du professeur — शिक्षक के बारे में बात करना
उदाहरण
- Je vais au restaurant.
- Il travaille au bureau.
- Elle parle au professeur.
- Nous allons au cinéma.
- Je viens du travail.
- Elle revient du marché.
- Nous parlons du film.
- Il sort du restaurant.
- Je vais à la banque.
- Elle vient de l’école.
अपवाद
la या l’ के साथ कोई संकुचन नहीं होता है।
- à la maison
- de la maison
- à l’hôtel
- de l’hôtel
बहुवचन les के साथ, aux और des का उपयोग करें।
- à + les enfants → aux enfants
- de + les enfants → des enfants
du शब्द एक विभाजक लेख भी हो सकता है।
- Je mange du pain.
यहाँ, du किसी चीज़ की अनिर्दिष्ट मात्रा व्यक्त करता है और केवल गति या उत्पत्ति का वर्णन नहीं करता है।
संदर्भ आमतौर पर अर्थ स्पष्ट करता है।
सामान्य गलतियाँ
-
गलत: Je vais à le restaurant. सही: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: à + le को au में संकुचित होना चाहिए।
-
गलत: Il vient de le bureau. सही: Il vient du bureau. स्पष्टीकरण: de + le को du में संकुचित होना चाहिए।
-
गलत: Elle va au banque. सही: Elle va à la banque. स्पष्टीकरण: banque स्त्रीलिंग है, इसलिए à la का उपयोग करें।
-
गलत: Je viens du école. सही: Je viens de l’école. स्पष्टीकरण: स्वर ध्वनि से पहले, du के बजाय de l’ का उपयोग करें।
-
गलत: Nous parlons à les enfants. सही: Nous parlons aux enfants. स्पष्टीकरण: à + les संकुचित होकर aux बनता है।
-
गलत: Elle parle de les voisins. सही: Elle parle des voisins. स्पष्टीकरण: de + les संकुचित होकर des बनता है।
-
गलत: Je vais du restaurant. सही: Je vais au restaurant. स्पष्टीकरण: गंतव्य के लिए à और उत्पत्ति के लिए de का उपयोग करें।