Málfræðileiðarvísir

Hvað er það?

Forsetningar eru stutt orð sem tengja nafnorð eða fornöfn við aðra hluta setningar.

Frönsk notar forsetningar til að tjá hugmyndir eins og:

• stað
• stefnu
• uppruna
• stöðu
• tíma
• samband milli hluta

Algengar grunnforsetningar í frönsku eru:

Hvenær á að nota

Notaðu à fyrir áfangastaði, staði og sumar orðasambönd.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Notaðu de til að tjá uppruna, eign eða tengsl.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Notaðu dans þegar eitthvað er líkamlega inni í stað eða íláti.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Notaðu sur þegar eitthvað er á yfirborði.

• Le livre est sur la table.

Notaðu sous þegar eitthvað er undir öðrum hlut.

• Le chat est sous la chaise.

Notaðu devant og derrière til að lýsa stöðu.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Notaðu entre þegar eitthvað er á milli tveggja eða fleiri hluta.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Notaðu chez með manneskju eða faglegum stað.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Notaðu avec til að merkja með.

• Je travaille avec Paul.

Notaðu sans til að merkja án.

• Je bois du café sans sucre.

Notaðu pour til að merkja fyrir eða til að tjá tilgang eða viðtakanda.

• Ce cadeau est pour toi.

Uppbygging

Grunnuppbygging er:

Forsetning + nafnorð eða nafnliður

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Sumar forsetningar sameinast greinum.

À + ákveðinn greinir

Dæmi:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + ákveðinn greinir

Dæmi:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Forsetningar eins og dans, sur, sous, devant og derrière koma oft á undan greini og nafnorði.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Dæmi

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Undantekningar

Valið á milli à, en og au fyrir lönd og staði fer eftir nafni og kyni staðarins.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Sumar franskar sagnir krefjast ákveðinnar forsetningar sem ekki er alltaf hægt að þýða beint úr ensku.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Forsetningin chez er notuð með fólki og sumum starfsstéttum, ekki venjulega með venjulegum staðarnafnorðum.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, ekki chez le restaurant

Algeng mistök

1. Rangt: Je vais à le restaurant. Rétt: Je vais au restaurant. Skýring: À + le dregst saman í au.

2. Rangt: Il vient de le bureau. Rétt: Il vient du bureau. Skýring: De + le dregst saman í du.

3. Rangt: Le livre est dans la table. Rétt: Le livre est sur la table. Skýring: Notaðu sur þegar eitthvað er á yfirborði.

4. Rangt: Le chat est sur la chaise þegar það er undir henni. Rétt: Le chat est sous la chaise. Skýring: Sous merkir undir.

5. Rangt: Je vais chez le restaurant. Rétt: Je vais au restaurant. Skýring: Chez er venjulega notað með fólki eða faglegum stöðum.

6. Rangt: Nous sommes à les États-Unis. Rétt: Nous sommes aux États-Unis. Skýring: À + les dregst saman í aux.

7. Rangt: Elle vient de les magasins. Rétt: Elle vient des magasins. Skýring: De + les dregst saman í des.