Hvað er þetta?
Í frönsku geta lýsingarorð komið fyrir eða eftir nafnorðið sem þau lýsa.
Flest frönsk lýsingarorð koma eftir nafnorðinu.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Sum algeng lýsingarorð koma venjulega fyrir nafnorðið.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Staða lýsingarorðsins fer aðallega eftir lýsingarorðinu sjálfu og stundum merkingu þess.
Hvenær á að nota
Setjið flest lýsandi lýsingarorð eftir nafnorðið.
Þetta er algengt með lýsingarorðum sem lýsa:
- lit
- þjóðerni
- lögun
- mörgum líkamlegum einkennum
- mörgum almennum eiginleikum
Dæmi:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Sum mjög algeng lýsingarorð koma venjulega fyrir nafnorðið.
Þau lýsa oft:
- fegurð
- aldri
- stærð
- gæðum
Algeng dæmi eru:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Dæmi:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Uppbygging
Algengasta uppbyggingin er:
Greinir + nafnorð + lýsingarorð
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
Fyrir lýsingarorð sem venjulega koma fyrir nafnorðið, notið:
Greinir + lýsingarorð + nafnorð
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Sum lýsingarorð geta komið í báðum stöðum, en merkingin getur breyst.
| Fyrir nafnorðið | Eftir nafnorðið |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
Lýsingarorðsbeyging breytist ekki vegna stöðu.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Dæmi
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Undantekningar
Sum lýsingarorð geta breytt merkingu eftir því hvort þau koma fyrir eða eftir nafnorðið.
-
un grand homme þýðir merkilegur eða mikill maður.
-
un homme grand þýðir hávaxinn maður.
-
un ancien collègue þýðir fyrrverandi samstarfsmaður.
-
un bâtiment ancien þýðir gamalt hús.
-
un pauvre homme þýðir óheppinn maður.
-
un homme pauvre þýðir maður sem á lítið.
-
ma propre chambre þýðir mitt eigið herbergi.
-
une chambre propre þýðir hreint herbergi.
Sum lýsingarorð geta einnig færst til stíls eða áherslu vegna, sérstaklega í fullkomnari frönsku.
Fyrir byrjendur er öruggast að læra algeng lýsingarorð ásamt venjulegri stöðu þeirra.
Algeng mistök
-
Rangt: une rouge voiture Rétt: une voiture rouge Skýring: Litarlýsingarorð koma venjulega eftir nafnorðið.
-
Rangt: un restaurant bon Rétt: un bon restaurant Skýring: Bon kemur venjulega fyrir nafnorðið.
-
Rangt: une maison moderne grande Rétt: une grande maison moderne Skýring: Grand kemur venjulega fyrir nafnorðið, en moderne kemur venjulega eftir það.
-
Rangt: un français restaurant Rétt: un restaurant français Skýring: Þjóðernislýsingarorð koma venjulega eftir nafnorðið.
-
Rangt: une voiture nouvelle rouge Rétt: une nouvelle voiture rouge Skýring: Nouveau kemur venjulega fyrir nafnorðið, en litarlýsingarorð kemur eftir það.
-
Rangt: un homme grand sem þýðir “a great man” Rétt: un grand homme Skýring: Staða grand getur breytt merkingu þess.
-
Rangt: un propre appartement sem þýðir “a clean apartment” Rétt: un appartement propre Skýring: Propre eftir nafnorðið þýðir hreinn; fyrir nafnorðið þýðir það venjulega eigin.