Málfræðileiðarvísir

Hvað er þetta?

Franska getur myndað spurningar á nokkra vegu.

Þrjár algengar aðferðir eru:

• intonation (framburðartónn)
• est-ce que
• inversion (orðaröðarhvörf)

Allar þrjár geta spurt sömu grundvallarspurningarinnar, en þær eru ólíkar að uppbyggingu og formfestu.

Hvenær á að nota

Notaðu intonation aðallega í óformlegu töluðu frönsku.

Orðaröðin er sú sama og í fullyrðingu, en röddin hækkar í lokin.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Notaðu est-ce que fyrir algenga og hlutlausa leið til að spyrja spurninga.

Settu est-ce que fyrir framan venjulega fullyrðingu.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Notaðu inversion í formlegra, vandaðra eða rituðu frönsku.

Sögnin kemur á undan persónufornafninu sem er þá frumlag, og þau eru tengd með bandstriki.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Uppbygging

Intonation

Uppbyggingin er:

Frumlag + sögn + fylliliður + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Orðaröðin er sú sama og í jákvæðri setningu.

Est-ce que

Uppbyggingin er:

Est-ce que + frumlag + sögn + fylliliður + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Fyrir framan sérhljóð verður que að qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

Uppbyggingin er:

Sögn + persónufornafn (frumlag) + fylliliður + ?

Sögnin og persónufornafnið eru tengd með bandstriki.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Með il, elle eða on er -t- bætt við milli sagnar og fornafns þegar þörf er á til að auðvelda framburð.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Spurnarorð

Spurnarorð geta verið notuð með þessum uppbyggingum.

Algeng spurnarorð eru:

• où — hvar
• quand — hvenær
• pourquoi — hvers vegna
• comment — hvernig
• combien — hversu mikið / hversu margir

Dæmi:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Dæmi

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Undantekningar

Með nafnlið sem frumlag er inversion venjulega mynduð þannig að nafnliðurinn er á undan sögninni og samsvarandi persónufornafn bætist við á eftir sögninni.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

Í daglegu töluðu frönsku eru beinar spurningar með venjulegri fullyrðingarorðaröð mjög algengar.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formleg inversion er sjaldgæfari í óformlegu samtali.

Sumar stuttar orðasambönd hafa fastar spurningaform.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Algeng mistök

1. Rangt: Est-ce que habites-tu ici ? Rétt: Est-ce que tu habites ici ? Skýring: Ekki nota inversion á eftir est-ce que.

2. Rangt: Tu habites ici. Rétt: Tu habites ici ? Skýring: Intonation-spurning heldur fullyrðingarorðaröð en verður að virka sem spurning.

3. Rangt: Parles tu français ? Rétt: Parles-tu français ? Skýring: Í inversion skaltu tengja sögn og persónufornafn með bandstriki.

4. Rangt: A-il une voiture ? Rétt: A-t-il une voiture ? Skýring: Bættu við -t- milli sagnar og il þegar þörf er á fyrir framburð.

5. Rangt: Est-ce que elle travaille ici ? Rétt: Est-ce qu’elle travaille ici ? Skýring: Que verður að qu’ fyrir framan sérhljóð.

6. Rangt: Où est-ce que habitez-vous ? Rétt: Où est-ce que vous habitez ? Skýring: Eftir est-ce que skaltu halda venjulegri frumlags-sagnaröð.

7. Rangt: Marie travaille-elle ici ? Rétt: Marie travaille-t-elle ici ? Skýring: Með nafnlið sem frumlag skaltu halda nafnliðnum og bæta við samsvarandi fornafni í inversion.