Franskar samdrættir: Au og Du

A1 Beginner Franska málfræði

Franskar samdrættir: Au og Du

Hvað er þetta?

Í frönsku sameinast sumar forsetningar með ákveðna greininum le.

Tvær mjög algengar samdrættir eru:

à + le → au
de + le → du

Þessir samdrættir eru nauðsynlegir í stöðluðu frönsku.

Aðskildar myndir	Samdráttur	Dæmi
à + le	au	au restaurant
de + le	du	du restaurant

Þú segir venjulega ekki à le eða de le.

Hvenær á að nota

Notaðu au þegar à kemur fyrir karlkyns eintöluorð með le.

Je vais au restaurant.
Il est au bureau.
Nous parlons au professeur.

Notaðu du þegar de kemur fyrir karlkyns eintöluorð með le.

Je viens du bureau.
Elle parle du film.
Nous revenons du restaurant.

Samdrátturinn fer eftir greininum sem fylgir forsetningunni.

Með la og l’ er enginn samdráttur.

à la banque
à l’école
de la maison
de l’hôtel

Með fleirtölu les eru aðrir samdrættir notaðir:

à + les → aux
de + les → des

Uppbygging

Grunnsamdrættirnir eru:

Forsetning + greinir	Niðurstaða
à + le	au
de + le	du
à + la	à la
de + la	de la
à + l’	à l’
de + l’	de l’
à + les	aux
de + les	des

Notkun á au

Uppbyggingin er:

à + le + karlkyns eintöluorð → au + nafnorð

à + le restaurant → au restaurant
à + le bureau → au bureau
à + le cinéma → au cinéma

Dæmi:

Je vais au cinéma.
Il travaille au bureau.
Elle parle au médecin.

Notkun á du

Uppbyggingin er:

de + le + karlkyns eintöluorð → du + nafnorð

de + le bureau → du bureau
de + le restaurant → du restaurant
de + le professeur → du professeur

Dæmi:

Je viens du bureau.
Il parle du problème.
Elle revient du marché.

Sömu myndir geta komið fram með mismunandi merkingu eftir sögninni.

aller au restaurant — að fara á veitingastaðinn
parler au professeur — að tala við kennarann
venir du restaurant — að koma frá veitingastaðnum
parler du professeur — að tala um kennarann

Dæmi

Je vais au restaurant.
Il travaille au bureau.
Elle parle au professeur.
Nous allons au cinéma.
Je viens du travail.
Elle revient du marché.
Nous parlons du film.
Il sort du restaurant.
Je vais à la banque.
Elle vient de l’école.

Undantekningar

Það er enginn samdráttur með la eða l’.

à la maison
de la maison
à l’hôtel
de l’hôtel

Með fleirtölu les skaltu nota aux og des.

à + les enfants → aux enfants
de + les enfants → des enfants

Orðið du getur líka verið hlutatgreinir.

Je mange du pain.

Hér tjáir du ótilgreint magn af einhverju og lýsir ekki einfaldlega hreyfingu eða uppruna.

Samhengið gerir venjulega merkingu skýra.

Algeng mistök

Rangt: Je vais à le restaurant. Rétt: Je vais au restaurant. Skýring: À + le verður að dragast saman í au.
Rangt: Il vient de le bureau. Rétt: Il vient du bureau. Skýring: De + le verður að dragast saman í du.
Rangt: Elle va au banque. Rétt: Elle va à la banque. Skýring: Banque er kvenkyns, svo notaðu à la.
Rangt: Je viens du école. Rétt: Je viens de l’école. Skýring: Fyrir sérhljóði skaltu nota de l’, ekki du.
Rangt: Nous parlons à les enfants. Rétt: Nous parlons aux enfants. Skýring: À + les dregst saman í aux.
Rangt: Elle parle de les voisins. Rétt: Elle parle des voisins. Skýring: De + les dregst saman í des.
Rangt: Je vais du restaurant. Rétt: Je vais au restaurant. Skýring: Notaðu à fyrir ákvörðunarstað og de fyrir uppruna.

Málfræðileiðarvísir