Málfræðileiðarvísir

Hvað er þetta?

Le futur proche er algeng frönsk uppbygging sem notuð er til að tala um aðgerðir sem eru að fara að gerast.

Hún er mynduð með nútíð af aller fylgt eftir með nafnhætti.

Hún samsvarar oft going to + verb á ensku.

• Je vais travailler. — Ég ætla að vinna.
• Elle va partir. — Hún ætlar að fara.
• Nous allons manger. — Við ætlum að borða.

Sögnin aller breytist eftir frumlaginu, en önnur sögnin helst í nafnhætti.

Hvenær á að nota

Notaðu le futur proche fyrir aðgerðir sem búist er við eða skipulagðar eru að gerast fljótlega.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Notaðu það fyrir ætlanir og áætlanir.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Notaðu það fyrir spár þegar skýrt merki er um að eitthvað sé að fara að gerast.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Aðgerðin þarf ekki að gerast strax. Uppbyggingin getur líka lýst framtíðaráætlun þegar ræðumaður sér hana tengda nútíðinni.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Uppbygging

Grunnuppbyggingin er:

Frumlag + nútíð af aller + nafnháttur

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Önnur sögnin helst alltaf í nafnhætti.

Til að mynda neikvæða setningu skaltu setja ne og pas í kringum beygðu formið af aller.

Frumlag + ne/n’ + aller + pas + nafnháttur

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

Til að spyrja spurningar eru algengar uppbyggingar:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Tímatjáningum er oft bætt við til að sýna hvenær aðgerðin mun eiga sér stað.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Dæmi

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Undantekningar

Sögnin aller er óregluleg, svo nútíðarform hennar þarf að læra hvert fyrir sig.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Önnur sögnin breytist ekki eftir frumlaginu.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Afturbeygð sögn heldur afturbeygða fornafninu sínu fyrir framan nafnháttinn.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Andlagsfornöfn koma líka venjulega fyrir framan nafnháttinn þegar þau tilheyra annarri sögninni.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Algeng mistök

1. Rangt: Je vais travaille demain. Rétt: Je vais travailler demain. Skýring: Önnur sögnin verður að vera í nafnhætti.

2. Rangt: Nous allons mange au restaurant. Rétt: Nous allons manger au restaurant. Skýring: Notaðu nafnháttinn manger á eftir aller.

3. Rangt: Ils va partir demain. Rétt: Ils vont partir demain. Skýring: Notaðu vont með ils.

4. Rangt: Tu aller travailler demain. Rétt: Tu vas travailler demain. Skýring: Aller verður að vera beygt í nútíð.

5. Rangt: Je vais ne pas sortir. Rétt: Je ne vais pas sortir. Skýring: Ne og pas fara í kringum beygða formið af aller.

6. Rangt: Elle va se prépare. Rétt: Elle va se préparer. Skýring: Afturbeygð sögn helst í nafnhætti á eftir aller.

7. Rangt: Nous allons partons bientôt. Rétt: Nous allons partir bientôt. Skýring: Aðeins aller er beygt; önnur sögnin helst í nafnhætti.