Málfræðileiðarvísir

Hvað er þetta?

Le passé composé avec avoir er algeng frönsk þátíð sem notuð er til að tala um loknar athafnir.

Hún er mynduð með:

nútíð af avoir + lýsingarháttur þátíðar

Dæmi:

• J’ai mangé.
• Tu as travaillé.
• Elle a fini.
• Nous avons regardé un film.

Sögnin avoir breytist eftir frumlaginu.

Aðalsögnin verður lýsingarháttur þátíðar.

Hvenær á að nota

Notaðu passé composé fyrir athafnir sem hófust og lauk í fortíðinni.

• J’ai travaillé hier.
• Elle a regardé un film.

Notaðu hana fyrir ákveðinn atburð sem er lokinn.

• Nous avons visité Paris.
• Il a acheté une voiture.

Notaðu hana fyrir röð af loknum athöfnum.

• J’ai préparé le dîner et j’ai mangé.
• Elle a ouvert la porte et elle est entrée.

Margar algengar franskar sagnir mynda passé composé með avoir.

• parler → j’ai parlé
• finir → j’ai fini
• vendre → j’ai vendu
• faire → j’ai fait
• prendre → j’ai pris
• avoir → j’ai eu

Uppbygging

Grunnuppbyggingin er:

Frumlag + nútíð af avoir + lýsingarháttur þátíðar

Reglulegir lýsingarhættir þátíðar

Reglulegar sagnir mynda venjulega lýsingarhátt þátíðar eftir endingu nafnháttarins.

Dæmi:

• J’ai regardé la télévision.
• Tu as fini ton travail.
• Nous avons vendu la voiture.

Algengir óreglulegir lýsingarhættir þátíðar

Sumar sagnir hafa óreglulega lýsingarhætti þátíðar.

Dæmi:

• J’ai eu une bonne journée.
• Elle a fait ses devoirs.
• Nous avons pris le train.
• Ils ont vu ce film.

Neikvæðar setningar

Settu ne eða n’ fyrir framan mynd af avoir og pas á eftir henni.

Frumlag + ne/n’ + avoir + pas + lýsingarháttur þátíðar

• Je n’ai pas travaillé.
• Elle n’a pas fini.
• Nous n’avons pas regardé le film.

Spurningar

Algengar spurningarform eru:

• Est-ce que tu as mangé ?
• As-tu fini ?
• Vous avez travaillé hier ?

Dæmi

1. J’ai travaillé hier.
2. Tu as regardé un film.
3. Il a acheté du pain.
4. Elle a fini son travail.
5. On a pris le bus.
6. Nous avons visité Paris.
7. Vous avez fait un gâteau.
8. Ils ont vendu leur voiture.
9. Elles ont lu ce livre.
10. Je n’ai pas vu Paul.

Undantekningar

Sumar franskar sagnir mynda passé composé með être í stað avoir, sérstaklega nokkrar hreyfisagnir og afturbeygðar sagnir.

• Elle est arrivée.
• Nous sommes partis.
• Je me suis levé.

Með avoir samræmist lýsingarháttur þátíðar venjulega ekki frumlaginu.

• Il a mangé.
• Elle a mangé.
• Ils ont mangé.
• Elles ont mangé.

Hins vegar getur lýsingarháttur þátíðar samræmst beinu andlagi þegar það andlag kemur á undan sögninni.

• J’ai acheté les fleurs.
• Les fleurs que j’ai achetées sont belles.

Þetta samræmi er mikilvægt í stöðluðu frönsku en er lengra komið en grunnmyndun passé composé.

Algeng mistök

1. Rangt: J’ai manger hier. Rétt: J’ai mangé hier. Skýring: Notaðu lýsingarhátt þátíðar mangé á eftir avoir.

2. Rangt: Nous avons finir le travail. Rétt: Nous avons fini le travail. Skýring: Lýsingarháttur þátíðar af finir er fini.

3. Rangt: Elle a prend le bus. Rétt: Elle a pris le bus. Skýring: Lýsingarháttur þátíðar af prendre er pris.

4. Rangt: Ils sont regardé un film. Rétt: Ils ont regardé un film. Skýring: Regarder myndar passé composé með avoir.

5. Rangt: Je ai travaillé. Rétt: J’ai travaillé. Skýring: Je verður j’ fyrir framan ai.

6. Rangt: Elle n’a travaillé pas. Rétt: Elle n’a pas travaillé. Skýring: Pas kemur á eftir beygðu myndinni af avoir.

7. Rangt: Elles ont mangées au restaurant. Rétt: Elles ont mangé au restaurant. Skýring: Með avoir samræmist lýsingarháttur þátíðar venjulega ekki frumlaginu.