Hvað er þetta?
Franska notar mismunandi forsetningar með borgum og löndum.
Meginformin eru:
- à með borgum
- en með flestum kvenkyns löndum
- au með flestum karlkyns löndum
- aux með fleirtölulöndum
Dæmi:
- à Paris
- en France
- au Canada
- aux États-Unis
Rétta forsetningin fer aðallega eftir því hvort staðurinn er borg eða land og, fyrir lönd, eftir kyni og tölu þeirra.
Hvenær á að nota
Notaðu à fyrir flest borgarnöfn.
- J’habite à Paris.
- Elle travaille à Montréal.
- Nous allons à Lyon.
Notaðu en fyrir flest kvenkyns lönd.
- en France
- en Italie
- en Allemagne
Notaðu en einnig fyrir karlkyns lönd sem byrja á sérhljóði.
- en Iran
- en Irak
Notaðu au fyrir flest karlkyns eintölulönd sem byrja á samhljóði.
- au Canada
- au Japon
- au Portugal
Notaðu aux fyrir fleirtölulönd.
- aux États-Unis
- aux Pays-Bas
Þegar talað er um uppruna, notaðu mismunandi form:
- de með flestum borgum og kvenkyns löndum
- du með karlkyns löndum
- des með fleirtölulöndum
- d’ fyrir sérhljóð
Dæmi:
- Je viens de Paris.
- Elle vient de France.
- Il vient du Canada.
- Nous venons des États-Unis.
- Elle vient d’Italie.
Uppbygging
Til að tjá staðsetningu eða áfangastað:
| Staðategund | Forsetning | Dæmi |
|---|---|---|
| borg | à | à Paris |
| kvenkyns land | en | en France |
| karlkyns land sem byrjar á sérhljóði | en | en Iran |
| karlkyns land sem byrjar á samhljóði | au | au Canada |
| fleirtöluland | aux | aux États-Unis |
Grunnuppbygging:
Frumlag + sögn + forsetning + staður
- J’habite à Toronto.
- Nous allons en France.
- Il travaille au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
Til að tjá uppruna:
| Staðategund | Forsetning | Dæmi |
|---|---|---|
| borg | de / d’ | de Paris, d’Ottawa |
| kvenkyns land | de / d’ | de France, d’Italie |
| karlkyns land | du | du Canada |
| fleirtöluland | des | des États-Unis |
Grunnuppbygging:
Frumlag + venir + forsetning + staður
- Je viens de Montréal.
- Elle vient d’Espagne.
- Il vient du Japon.
- Ils viennent des Pays-Bas.
Dæmi
- J’habite à Montréal.
- Elle travaille à Paris.
- Nous allons en France.
- Il vit au Canada.
- Elles voyagent aux États-Unis.
- Je viens de Lyon.
- Elle vient d’Italie.
- Il revient du Japon.
- Nous venons des Pays-Bas.
- Ils passent leurs vacances en Espagne.
Undantekningar
Sum lönd fylgja ekki algengustu kynjamynstrunum, svo kyn þeirra verður að læra með nafninu.
Flest lönd sem enda á -e eru kvenkyns:
- la France
- l’Italie
- l’Espagne
Hins vegar eru sum lönd sem enda á -e karlkyns.
- le Mexique
- le Cambodge
- le Mozambique
- le Zimbabwe
Þessi karlkyns lönd nota au þegar þau byrja á samhljóði.
- au Mexique
- au Cambodge
Karlkyns lönd sem byrja á sérhljóði nota venjulega en.
- en Iran
- en Irak
Sum staðarnöfn innihalda greini sem hluta af nafninu, svo forsetning þeirra getur fylgt öðru mynstri.
Algeng mistök
-
Rangt: Je vais en Paris. Rétt: Je vais à Paris. Skýring: Notaðu à með flestum borgarnöfnum.
-
Rangt: Elle habite au France. Rétt: Elle habite en France. Skýring: France er kvenkyns, svo notaðu en.
-
Rangt: Nous allons en Canada. Rétt: Nous allons au Canada. Skýring: Canada er karlkyns og byrjar á samhljóði, svo notaðu au.
-
Rangt: Il travaille à États-Unis. Rétt: Il travaille aux États-Unis. Skýring: États-Unis er fleirtölu, svo notaðu aux.
-
Rangt: Je viens de Canada. Rétt: Je viens du Canada. Skýring: Notaðu du til að tjá uppruna frá karlkyns landi.
-
Rangt: Elle vient de Italie. Rétt: Elle vient d’Italie. Skýring: De verður að d’ fyrir sérhljóði.
-
Rangt: Ils viennent de les États-Unis. Rétt: Ils viennent des États-Unis. Skýring: De + les dregst saman í des.