Málfræðileiðarvísir

Hvað er þetta?

Algengasta leiðin til að mynda neikvæða setningu á frönsku er með ne… pas.

Hlutarnir tveir fara venjulega hvor sínum megin við sagnbeyginguna.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Fyrir sérhljóði eða óhljóði h verður ne að n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Hvenær á að nota

Notaðu ne… pas til að segja að athöfn eigi sér ekki stað eða að fullyrðing sé ekki sönn.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Notaðu það með algengum sagnorðum í nútíð.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Notaðu ne… pas með être og avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Uppbygging

Grunnuppbyggingin er:

Frumlag + ne/n’ + sagnbeyging + pas + fylliliður

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Með afturbeygðu sögn kemur ne fyrir afturbeygða fornafnið og pas kemur á eftir sagnbeygingunni.

Frumlag + ne/n’ + afturbeygt fornafn + sögn + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Með sögn sem fylgt er eftir með nafnhætti umlykur ne… pas venjulega sagnbeyginguna.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Dæmi

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Undantekningar

Fyrir sérhljóði eða óhljóði h verður ne að n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

Í daglegu töluðu frönsku sleppa ræðumenn oft ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Þetta er algengt í óformlegu tali, en venjulegt skrifað franska notar bæði ne og pas.

Eftir neikvæða sögn verða un, une, des og greiniorð eins og du, de la og de l’ venjulega að de eða d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Eftir être er greininn venjulega haldið.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Algengar villur

1. Rangt: Je pas travaille aujourd’hui. Rétt: Je ne travaille pas aujourd’hui. Skýring: Ne og pas fara venjulega hvor sínum megin við sagnbeyginguna.

2. Rangt: Je ne aime pas le café. Rétt: Je n’aime pas le café. Skýring: Ne verður að n’ fyrir sérhljóði.

3. Rangt: Elle ne pas parle français. Rétt: Elle ne parle pas français. Skýring: Pas kemur á eftir sagnbeygingunni.

4. Rangt: Nous avons ne pas une voiture. Rétt: Nous n’avons pas de voiture. Skýring: Ne… pas umlykur sögnina og une verður venjulega að de eftir neikvæða sögn.

5. Rangt: Il ne se pas lève tôt. Rétt: Il ne se lève pas tôt. Skýring: Með afturbeygðri sögn kemur ne fyrir afturbeygða fornafnið og pas á eftir sögninni.

6. Rangt: Je ne veux partir pas. Rétt: Je ne veux pas partir. Skýring: Með sagnbeygingu fylgt eftir með nafnhætti umlykur ne… pas venjulega sagnbeyginguna.

7. Rangt: Ce n’est pas de problème. Rétt: Ce n’est pas un problème. Skýring: Eftir être er greininn venjulega haldið.