व्याकरण मार्गदर्शिका

{ "translation": "## यो के हो?

Prepositions छोटा शब्दहरू हुन् जसले nouns वा pronouns लाई वाक्यका अन्य भागहरूसँग जोड्छन्।

फ्रान्सेलीले यस्ता विचारहरू व्यक्त गर्न prepositions प्रयोग गर्छ:

• स्थान
• दिशा
• उत्पत्ति
• स्थिति
• समय
• चीजहरू बीचको सम्बन्ध

सामान्य आधारभूत फ्रान्सेली prepositions समावेश छन्:

कहिले प्रयोग गर्ने

गन्तव्य, स्थान र केही अभिव्यक्तिहरूको लागि à प्रयोग गर्नुहोस्।

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

उत्पत्ति, स्वामित्व वा सम्बन्ध व्यक्त गर्न de प्रयोग गर्नुहोस्।

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

जब कुनै चीज शारीरिक रूपमा ठाउँ वा भाँडोभित्र हुन्छ भने dans प्रयोग गर्नुहोस्।

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

जब कुनै चीज सतहमा हुन्छ भने sur प्रयोग गर्नुहोस्।

• Le livre est sur la table.

जब कुनै चीज अर्को वस्तुको मुनि हुन्छ भने sous प्रयोग गर्नुहोस्।

• Le chat est sous la chaise.

स्थिति वर्णन गर्न devant र derrière प्रयोग गर्नुहोस्।

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

जब कुनै चीज दुई वा बढी चीजहरूको बीचमा हुन्छ भने entre प्रयोग गर्नुहोस्।

• La banque est entre le café et l’hôtel.

व्यक्ति वा पेशागत स्थानसँग chez प्रयोग गर्नुहोस्।

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

avec को अर्थ "सँग" हो।

• Je travaille avec Paul.

sans को अर्थ "बिना" हो।

• Je bois du café sans sucre.

pour को अर्थ "लागि" वा उद्देश्य वा प्राप्तकर्ता व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

• Ce cadeau est pour toi.

संरचना

आधारभूत संरचना यस्तो छ:

Preposition + noun वा noun phrase

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

केही prepositions निश्चित articles सँग जोडिन्छन्।

À + definite article

उदाहरणहरू:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + definite article

उदाहरणहरू:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

dans, sur, sous, devant र derrière जस्ता prepositions प्रायः article र noun भन्दा अगाडि आउँछन्।

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

उदाहरणहरू

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

अपवादहरू

देश र स्थानहरूको लागि à, en र au बीचको छनोट स्थानको नाम र लिङ्गमा निर्भर गर्दछ।

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

केही फ्रान्सेली क्रियाहरूलाई एक विशेष preposition चाहिन्छ जुन सधैं अंग्रेजीबाट सीधै अनुवाद गर्न सकिँदैन।

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

chez preposition व्यक्ति र केही पेशाहरूसँग प्रयोग गरिन्छ, सामान्यतया सामान्य स्थान noun सँग होइन।

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, chez le restaurant होइन

सामान्य गल्तीहरू

1. गलत: Je vais à le restaurant. सही: Je vais au restaurant. व्याख्या: À + le मिलेर au बन्छ।

2. गलत: Il vient de le bureau. सही: Il vient du bureau. व्याख्या: De + le मिलेर du बन्छ।

3. गलत: Le livre est dans la table. सही: Le livre est sur la table. व्याख्या: जब कुनै चीज सतहमा हुन्छ भने sur प्रयोग गर्नुहोस्।

4. गलत: Le chat est sur la chaise जब यो त्यसको मुनि हुन्छ। सही: Le chat est sous la chaise. व्याख्या: Sous को अर्थ मुनि हो।

5. गलत: Je vais chez le restaurant. सही: Je vais au restaurant. व्याख्या: Chez सामान्यतया व्यक्ति वा पेशागत स्थानहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।

6. गलत: Nous sommes à les États-Unis. सही: Nous sommes aux États-Unis. व्याख्या: À + les मिलेर aux बन्छ।

7. गलत: Elle vient de les magasins. सही: Elle vient des magasins. व्याख्या: De + les मिलेर des बन्छ। " }