यो के हो?
फ्रान्सेली निश्चित आर्टिकलहरू le, la, l’ र les हुन्।
तिनीहरू सामान्यतया अंग्रेजीको the सँग मेल खान्छन्।
आर्टिकल संज्ञाको लिङ्ग र संख्याको आधारमा परिवर्तन हुन्छ।
| आर्टिकल | प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| le | पुल्लिङ्ग एकवचन संज्ञा | le livre |
| la | स्त्रीलिङ्ग एकवचन संज्ञा | la maison |
| l’ | स्वर ध्वनि वा मौन h अघिको एकवचन संज्ञा | l’école |
| les | बहुवचन संज्ञा | les livres |
निश्चित आर्टिकल संज्ञाभन्दा अघि आउँछ।
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
कहिले प्रयोग गर्ने
कुनै विशेष व्यक्ति वा वस्तुलाई सन्दर्भ गर्दा निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्नुहोस्।
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
जब कुनै कुरा पहिले नै उल्लेख गरिएको वा सन्दर्भबाट स्पष्ट हुन्छ, तब निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्नुहोस्।
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
फ्रान्सेलीले सामान्य श्रेणी र विचारहरूका लागि पनि निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्छ।
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
निश्चित आर्टिकल प्रायः भाषा, विद्यालयका विषयहरू र हप्ताका दिनहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
फ्रान्सेलीले सामान्यतया शरीरका अंगहरूसँग निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्छ जब मालिक स्पष्ट हुन्छ।
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
संरचना
आधारभूत संरचना यस्तो छ:
निश्चित आर्टिकल + संज्ञा
| संज्ञाको प्रकार | संरचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिङ्ग एकवचन | le + संज्ञा | le restaurant |
| स्त्रीलिङ्ग एकवचन | la + संज्ञा | la banque |
| स्वर ध्वनि अघिको एकवचन | l’ + संज्ञा | l’hôtel |
| बहुवचन | les + संज्ञा | les restaurants |
स्वर ध्वनि वा मौन h अघि le वा la को सट्टा l’ प्रयोग गर्नुहोस्।
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
l’ प्रयोग गर्दा आर्टिकलले लिङ्ग देखाउँदैन। संज्ञा पुल्लिङ्ग वा स्त्रीलिङ्ग नै रहन्छ।
- l’homme — पुल्लिङ्ग
- l’histoire — स्त्रीलिङ्ग
निश्चित आर्टिकल le र les केही संरचनाहरूमा à र de सँग जोडिन्छन्।
| संयोजन | परिणाम | उदाहरण |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
la वा l’ सँग कुनै संकुचन हुँदैन।
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
उदाहरणहरू
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
अपवादहरू
केही देश, क्षेत्र र महादेशका नामहरूले पनि निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्छन्।
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
यद्यपि, धेरै सहरका नामहरू आर्टिकल बिना प्रयोग गरिन्छ।
- Paris
- Montréal
- Lyon
de सहितका केही अभिव्यक्तिहरूमा, विशेष गरी मात्रा वर्णन गर्दा, आर्टिकल हराउन सक्छ।
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
des को अर्थ संरचनामा निर्भर गर्दछ। यो हुन सक्छ:
- de + les को संकुचन
- बहुवचन अनिश्चित आर्टिकल
वाक्यको सन्दर्भले कुन अर्थ हो भनेर देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
-
गलत: la livre est intéressant सही: le livre est intéressant व्याख्या: Livre पुल्लिङ्ग हो, त्यसैले le प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: le maison est grande सही: la maison est grande व्याख्या: Maison स्त्रीलिङ्ग हो, त्यसैले la प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: le école est fermée सही: l’école est fermée व्याख्या: स्वर ध्वनि अघि l’ प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: la enfants jouent dehors सही: les enfants jouent dehors व्याख्या: बहुवचन संज्ञासँग les प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: Je vais à le restaurant. सही: Je vais au restaurant. व्याख्या: à + le संकुचित भएर au हुन्छ।
-
गलत: Il parle à les voisins. सही: Il parle aux voisins. व्याख्या: à + les संकुचित भएर aux हुन्छ।
-
गलत: J’aime café. सही: J’aime le café. व्याख्या: फ्रान्सेलीले सामान्यतया सामान्य कुराहरूका लागि निश्चित आर्टिकल प्रयोग गर्छ।