यो के हो?
फ्रान्सेली कर्ता सर्वनामहरूले क्रियाको कार्य कसले वा केले गर्छ भनी देखाउँछन्।
मुख्य फ्रान्सेली कर्ता सर्वनामहरू:
| फ्रान्सेली | नेपाली |
|---|---|
| je | म |
| tu | तिमी, अनौपचारिक एकवचन |
| il | ऊ वा त्यो |
| elle | उनी वा त्यो |
| on | एक, हामी, मानिसहरू |
| nous | हामी |
| vous | तपाईं, औपचारिक एकवचन वा बहुवचन |
| ils | तिनीहरू, पुल्लिंगी वा मिश्रित समूह |
| elles | तिनीहरू, स्त्रीलिंगी समूह |
कर्ता सर्वनाम सामान्यतया क्रियाभन्दा अघि आउँछ।
कहिले प्रयोग गर्ने
कार्य गर्ने व्यक्ति वा वस्तु पहिचान गर्न कर्ता सर्वनाम प्रयोग गर्नुहोस्।
- आफ्नो बारेमा कुरा गर्न je प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक व्यक्तिसँग अनौपचारिक रूपमा कुरा गर्न tu प्रयोग गर्नुहोस्।
- पुरुष व्यक्ति वा पुल्लिंगी संज्ञाको लागि il प्रयोग गर्नुहोस्।
- महिला व्यक्ति वा स्त्रीलिंगी संज्ञाको लागि elle प्रयोग गर्नुहोस्।
- सामान्य रूपमा मानिसहरूको लागि वा we भन्ने अनौपचारिक तरिकाको रूपमा on प्रयोग गर्नुहोस्।
- we भन्नको लागि, विशेष गरी औपचारिक वा लिखित फ्रान्सेलीमा, nous प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक व्यक्तिसँग औपचारिक रूपमा वा धेरै व्यक्तिहरूसँग कुरा गर्न vous प्रयोग गर्नुहोस्।
- धेरै पुरुष व्यक्तिहरू वा मिश्रित समूहको लागि ils प्रयोग गर्नुहोस्।
- केवल महिला व्यक्तिहरू भएको समूहको लागि elles प्रयोग गर्नुहोस्।
संरचना
आधारभूत संरचना:
कर्ता सर्वनाम + संयुग्मित क्रिया + अन्य जानकारी
| कर्ता सर्वनाम | उदाहरण |
|---|---|
| je | Je travaille. |
| tu | Tu habites ici. |
| il | Il parle français. |
| elle | Elle aime le café. |
| on | On mange ensemble. |
| nous | Nous étudions. |
| vous | Vous arrivez demain. |
| ils | Ils jouent au football. |
| elles | Elles travaillent ensemble. |
स्वर ध्वनि वा मौन h अघि, je j' हुन्छ।
- J'aime ce livre.
- J'habite à Paris.
फ्रान्सेली क्रियाहरू कर्ता सर्वनाम अनुसार रूप बदल्छन्।
- Je parle.
- Tu parles.
- Nous parlons.
- Vous parlez.
उदाहरणहरू
- Je travaille à la maison.
- Tu regardes un film.
- Il habite à Lyon.
- Elle parle anglais.
- On va au restaurant.
- Nous apprenons le français.
- Vous êtes très gentil.
- Vous avez deux enfants.
- Ils jouent dans le jardin.
- Elles arrivent à huit heures.
अपवादहरू
सर्वनाम on ले il र elle जस्तै क्रिया रूप प्रयोग गर्दछ, यसको अर्थ we भए पनि।
- On est prêts.
- On va au cinéma.
सर्वनाम ils पुरुष र महिला दुवै भएको मिश्रित समूहको लागि प्रयोग गरिन्छ।
- Paul et Marie arrivent. Ils sont ici.
सर्वनाम elles केवल तब प्रयोग गरिन्छ जब समूहका सबै व्यक्ति वा संज्ञा स्त्रीलिंगी हुन्छन्।
आदेशमा, कर्ता सर्वनाम सामान्यतया हटाइन्छ।
- Parle plus lentement.
- Écoutez attentivement.
सामान्य गल्तीहरू
-
गलत: Je aime le café. सही: J'aime le café. व्याख्या: स्वर ध्वनि अघि Je ले j' हुन्छ।
-
गलत: Marie est ici. Il travaille avec moi. सही: Marie est ici. Elle travaille avec moi. व्याख्या: महिला व्यक्तिको लागि elle प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: Paul et Marie sont ici. Elles sont prêtes. सही: Paul et Marie sont ici. Ils sont prêts. व्याख्या: मिश्रित समूहको लागि ils प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: Tu êtes mon professeur. सही: Vous êtes mon professeur. व्याख्या: एक व्यक्तिसँग औपचारिक रूपमा कुरा गर्दा vous प्रयोग गर्नुहोस्।
-
गलत: Vous es très gentil. सही: Vous êtes très gentil. व्याख्या: क्रिया कर्ता सर्वनाम vous सँग मिल्नुपर्छ।
-
गलत: On sommes à la maison. सही: On est à la maison. व्याख्या: On ले il र elle जस्तै क्रिया रूप प्रयोग गर्दछ।
-
गलत: Nous parle français. सही: Nous parlons français. व्याख्या: क्रिया रूप nous सँग मिल्नुपर्छ।