यो के हो?
फ्रान्सेलीमा, विशेषणहरू तिनीहरूले वर्णन गर्ने संज्ञाको अघि वा पछि आउन सक्छन्।
धेरैजसो फ्रान्सेली विशेषणहरू संज्ञापछि आउँछन्।
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
केही सामान्य विशेषणहरू सामान्यतया संज्ञाअघि आउँछन्।
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
विशेषणको स्थान मुख्यतया विशेषणमा नै निर्भर गर्दछ र कहिलेकाहीँ यसको अर्थमा पनि।
कहिले प्रयोग गर्ने
धेरैजसो वर्णनात्मक विशेषणहरू संज्ञापछि राख्नुहोस्।
यो निम्न वर्णन गर्ने विशेषणहरूसँग सामान्य छ:
- रङ
- राष्ट्रियता
- आकार
- धेरै शारीरिक विशेषताहरू
- धेरै सामान्य गुणहरू
उदाहरणहरू:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
केही धेरै सामान्य विशेषणहरू सामान्यतया संज्ञाअघि आउँछन्।
यिनीहरू प्रायः वर्णन गर्छन्:
- सुन्दरता
- उमेर
- आकार
- राम्रो गुण
सामान्य उदाहरणहरू समावेश छन्:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
उदाहरणहरू:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
संरचना
सबैभन्दा सामान्य संरचना हो:
Article + noun + adjective
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
सामान्यतया संज्ञाअघि आउने विशेषणहरूका लागि, प्रयोग गर्नुहोस्:
Article + adjective + noun
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
केही विशेषणहरू दुवै स्थानमा देखा पर्न सक्छन्, तर अर्थ परिवर्तन हुन सक्छ।
| संज्ञाअघि | संज्ञापछि |
|---|---|
| un grand homme — a great man | un homme grand — a tall man |
| un ancien professeur — a former teacher | un bâtiment ancien — an old building |
| un pauvre homme — an unfortunate man | un homme pauvre — a poor man |
| mon propre appartement — my own apartment | un appartement propre — a clean apartment |
विशेषणको लिङ्ग र वचन मिलान स्थानका कारण परिवर्तन हुँदैन।
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
उदाहरणहरू
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
अपवादहरू
केही विशेषणहरूको अर्थ तिनीहरू संज्ञाअघि वा पछि आउँछन् भन्ने आधारमा परिवर्तन हुन सक्छ।
-
un grand homme को अर्थ महत्त्वपूर्ण वा महान् मानिस हो।
-
un homme grand को अर्थ अग्लो मानिस हो।
-
un ancien collègue को अर्थ पूर्व सहकर्मी हो।
-
un bâtiment ancien को अर्थ पुरानो भवन हो।
-
un pauvre homme को अर्थ दुर्भाग्यपूर्ण मानिस हो।
-
un homme pauvre को अर्थ थोरै पैसा भएको मानिस हो।
-
ma propre chambre को अर्थ मेरो आफ्नै कोठा हो।
-
une chambre propre को अर्थ सफा कोठा हो।
केही विशेषणहरू शैली वा जोडका लागि पनि स्थान सार्न सक्छन्, विशेष गरी उन्नत फ्रान्सेलीमा।
शुरुवातका लागि, सामान्य विशेषणहरूलाई तिनीहरूको सामान्य स्थानसँगै सिक्नु सबैभन्दा सुरक्षित छ।
सामान्य गल्तीहरू
-
गलत: une rouge voiture सही: une voiture rouge व्याख्या: रङ जनाउने विशेषणहरू सामान्यतया संज्ञापछि आउँछन्।
-
गलत: un restaurant bon सही: un bon restaurant व्याख्या: Bon सामान्यतया संज्ञाअघि आउँछ।
-
गलत: une maison moderne grande सही: une grande maison moderne व्याख्या: Grand सामान्यतया संज्ञाअघि आउँछ, जबकि moderne सामान्यतया पछि आउँछ।
-
गलत: un français restaurant सही: un restaurant français व्याख्या: राष्ट्रियता जनाउने विशेषणहरू सामान्यतया संज्ञापछि आउँछन्।
-
गलत: une voiture nouvelle rouge सही: une nouvelle voiture rouge व्याख्या: Nouveau सामान्यतया संज्ञाअघि आउँछ, जबकि रङ जनाउने विशेषण पछि आउँछ।
-
गलत: un homme grand भनेर “a great man” अर्थमा सही: un grand homme व्याख्या: grand को स्थानले यसको अर्थ परिवर्तन गर्न सक्छ।
-
गलत: un propre appartement भनेर “a clean apartment” अर्थमा सही: un appartement propre व्याख्या: संज्ञापछिको propre को अर्थ सफा हुन्छ; संज्ञाअघि, यसको सामान्यतया अर्थ आफ्नै हुन्छ।