व्याकरण मार्गदर्शिका

यो के हो?

फ्रान्सेलीमा प्रश्नहरू धेरै तरिकाले बनाउन सकिन्छ।

तीन सामान्य विधिहरू हुन्:

• intonation
• est-ce que
• inversion

यी तीनैले एउटै आधारभूत प्रश्न सोध्न सक्छन्, तर तिनीहरू संरचना र औपचारिकताको स्तरमा फरक हुन्छन्।

कहिले प्रयोग गर्ने

Intonation मुख्यतया अनौपचारिक बोलिने फ्रान्सेलीमा प्रयोग गर्नुहोस्।

शब्द क्रम कथनको जस्तै रहन्छ, तर अन्त्यमा आवाज उठ्छ।

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Est-ce que प्रश्न सोध्ने सामान्य र तटस्थ तरिकाको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।

सामान्य कथन अघि est-ce que राख्नुहोस्।

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Inversion अधिक औपचारिक, सावधान वा लिखित फ्रान्सेलीमा प्रयोग गर्नुहोस्।

क्रिया विषय सर्वनाम अघि आउँछ, र तिनीहरू हाइफनले जोडिन्छन्।

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

संरचना

Intonation

संरचना यस्तो छ:

Subject + verb + complement + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

शब्द क्रम सकारात्मक वाक्यको जस्तै हुन्छ।

Est-ce que

संरचना यस्तो छ:

Est-ce que + subject + verb + complement + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

स्वर ध्वनि अघि, que ले qu’ रूप लिन्छ।

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversion

संरचना यस्तो छ:

Verb + subject pronoun + complement + ?

क्रिया र विषय सर्वनाम हाइफनले जोडिन्छन्।

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

il, elle वा on सँग, उच्चारण सजिलो बनाउन आवश्यक परेमा क्रिया र सर्वनामको बीचमा -t- थपिन्छ।

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

प्रश्न शब्दहरू

प्रश्न शब्दहरू यी संरचनाहरूसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ।

सामान्य प्रश्न शब्दहरू समावेश छन्:

• où — कहाँ
• quand — कहिले
• pourquoi — किन
• comment — कसरी
• combien — कति / कति

उदाहरणहरू:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

उदाहरणहरू

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

अपवादहरू

संज्ञा विषयसँग, inversion सामान्यतया संज्ञालाई क्रिया अघि राखेर र क्रिया पछि मिल्ने विषय सर्वनाम थपेर बनाइन्छ।

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

दैनिक बोलिने फ्रान्सेलीमा, सामान्य कथन शब्द क्रमका साथ प्रत्यक्ष प्रश्नहरू धेरै सामान्य छन्।

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

औपचारिक inversion अनौपचारिक कुराकानीमा कम सामान्य छ।

केही छोटा अभिव्यक्तिहरूमा निश्चित प्रश्न रूपहरू हुन्छन्।

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

सामान्य गल्तीहरू

1. गलत: Est-ce que habites-tu ici ? सही: Est-ce que tu habites ici ? व्याख्या: est-ce que पछि inversion प्रयोग नगर्नुहोस्।

2. गलत: Tu habites ici. सही: Tu habites ici ? व्याख्या: intonation प्रश्नले कथन शब्द क्रम राख्छ तर प्रश्नको रूपमा कार्य गर्नुपर्छ।

3. गलत: Parles tu français ? सही: Parles-tu français ? व्याख्या: inversion मा, क्रिया र विषय सर्वनामलाई हाइफनले जोड्नुहोस्।

4. गलत: A-il une voiture ? सही: A-t-il une voiture ? व्याख्या: उच्चारणको लागि आवश्यक परेमा क्रिया र il बीच -t- थप्नुहोस्।

5. गलत: Est-ce que elle travaille ici ? सही: Est-ce qu’elle travaille ici ? व्याख्या: स्वर ध्वनि अघि que ले qu’ रूप लिन्छ।

6. गलत: Où est-ce que habitez-vous ? सही: Où est-ce que vous habitez ? व्याख्या: est-ce que पछि, सामान्य विषय-क्रिया क्रम राख्नुहोस्।

7. गलत: Marie travaille-elle ici ? सही: Marie travaille-t-elle ici ? व्याख्या: संज्ञा विषयसँग, संज्ञा राख्नुहोस् र inversion मा मिल्ने सर्वनाम थप्नुहोस्।