व्याकरण मार्गदर्शिका

यो के हो?

ले फ्युचर प्रोच (Le futur proche) फ्रान्सेली भाषाको एउटा सामान्य संरचना हो जुन हुने भएका क्रियाहरूको बारेमा कुरा गर्न प्रयोग गरिन्छ।

यो aller को वर्तमान काल र त्यसपछि एउटा infinitive सँग बनाइन्छ।

यो प्रायः अंग्रेजीको going to + verb सँग मेल खान्छ।

• Je vais travailler. — I am going to work.
• Elle va partir. — She is going to leave.
• Nous allons manger. — We are going to eat.

क्रिया aller कर्ता अनुसार परिवर्तन हुन्छ, तर दोस्रो क्रिया infinitive मै रहन्छ।

कहिले प्रयोग गर्ने

ले फ्युचर प्रोच चाँडै हुने अपेक्षा गरिएका वा योजना बनाइएका क्रियाहरूको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

यसलाई इरादा र योजनाहरूको लागि प्रयोग गर्नुहोस्।

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

यसलाई भविष्यवाणीहरूको लागि प्रयोग गर्नुहोस् जब केही हुन लागेको स्पष्ट संकेत हुन्छ।

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

क्रिया तुरुन्तै हुनु पर्दैन। जब वक्ताले यसलाई वर्तमानसँग जोडिएको देख्छ भने संरचनाले भविष्यको योजना पनि वर्णन गर्न सक्छ।

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

संरचना

आधारभूत संरचना यस्तो छ:

कर्ता + aller को वर्तमान काल + infinitive

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

दोस्रो क्रिया सधैं infinitive मै रहन्छ।

नकारात्मक वाक्य बनाउन, aller को संयुग्मित रूपको वरिपरि ne र pas राख्नुहोस्।

कर्ता + ne/n’ + aller + pas + infinitive

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

प्रश्न सोध्न, सामान्य संरचनाहरू समावेश छन्:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

क्रिया कहिले हुनेछ भनेर देखाउन प्रायः समय अभिव्यक्तिहरू थपिन्छन्।

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

उदाहरणहरू

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

अपवादहरू

क्रिया aller अनियमित छ, त्यसैले यसको वर्तमान कालका रूपहरू व्यक्तिगत रूपमा सिक्नुपर्छ।

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

दोस्रो क्रिया कर्ता अनुसार परिवर्तन हुँदैन।

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

एउटा reflexive क्रियाले infinitive अघि आफ्नो reflexive pronoun राख्छ।

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

वस्तु सर्वनामहरू पनि सामान्यतया infinitive अघि आउँछन् जब तिनीहरू दोस्रो क्रियाका हुन्छन्।

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

सामान्य गल्तीहरू

1. गलत: Je vais travaille demain. सही: Je vais travailler demain. व्याख्या: दोस्रो क्रिया infinitive मै रहनुपर्छ।

2. गलत: Nous allons mange au restaurant. सही: Nous allons manger au restaurant. व्याख्या: aller पछि infinitive manger प्रयोग गर्नुहोस्।

3. गलत: Ils va partir demain. सही: Ils vont partir demain. व्याख्या: ils सँग vont प्रयोग गर्नुहोस्।

4. गलत: Tu aller travailler demain. सही: Tu vas travailler demain. व्याख्या: Aller लाई वर्तमान कालमा संयुग्मित गर्नुपर्छ।

5. गलत: Je vais ne pas sortir. सही: Je ne vais pas sortir. व्याख्या: Ne र pas aller को संयुग्मित रूपको वरिपरि जान्छन्।

6. गलत: Elle va se prépare. सही: Elle va se préparer. व्याख्या: एउटा reflexive क्रिया aller पछि infinitive मै रहन्छ।

7. गलत: Nous allons partons bientôt. सही: Nous allons partir bientôt. व्याख्या: केवल aller संयुग्मित हुन्छ; दोस्रो क्रिया infinitive मै रहन्छ।