Grammatikkguide

Hva er det?

Preposisjoner er korte ord som forbinder substantiv eller pronomen med andre deler av en setning.

Fransk bruker preposisjoner for å uttrykke ideer som:

• sted
• retning
• opprinnelse
• posisjon
• tid
• forhold mellom ting

Vanlige grunnleggende franske preposisjoner inkluderer:

Når du skal bruke dem

Bruk à for destinasjoner, steder og noen uttrykk.

• Je vais à Paris.
• Elle est à l’école.

Bruk de for å uttrykke opprinnelse, besittelse eller tilknytning.

• Je viens de France.
• C’est le livre de Paul.

Bruk dans når noe er fysisk inni et sted eller en beholder.

• Le téléphone est dans le sac.
• Nous sommes dans la maison.

Bruk sur når noe er på en overflate.

• Le livre est sur la table.

Bruk sous når noe er under en annen gjenstand.

• Le chat est sous la chaise.

Bruk devant og derrière for å beskrive posisjon.

• La voiture est devant la maison.
• Le jardin est derrière l’école.

Bruk entre når noe er mellom to eller flere ting.

• La banque est entre le café et l’hôtel.

Bruk chez med en person eller et profesjonelt sted.

• Je vais chez Marie.
• Il est chez le médecin.

Bruk avec for å bety med.

• Je travaille avec Paul.

Bruk sans for å bety uten.

• Je bois du café sans sucre.

Bruk pour for å bety for eller for å uttrykke et formål eller en mottaker.

• Ce cadeau est pour toi.

Struktur

En grunnleggende struktur er:

Preposisjon + substantiv eller substantivfrase

• à Paris
• dans la voiture
• avec mes amis
• pour ma sœur

Noen preposisjoner kombineres med bestemte artikler.

À + bestemt artikkel

Eksempler:

• Je vais au restaurant.
• Elle travaille à la banque.
• Nous sommes à l’hôtel.
• Ils vont aux États-Unis.

De + bestemt artikkel

Eksempler:

• Je viens du bureau.
• Elle revient de la banque.
• Nous sortons de l’hôtel.
• Ils parlent des magasins.

Preposisjoner som dans, sur, sous, devant og derrière kommer ofte før en artikkel og et substantiv.

• dans le jardin
• sur la table
• sous le lit
• devant la maison
• derrière l’école

Eksempler

1. Je vais à l’école.
2. Il vient du Canada.
3. Le téléphone est dans mon sac.
4. Le livre est sur la table.
5. Le chat dort sous la chaise.
6. La voiture est devant la maison.
7. Le jardin est derrière l’hôtel.
8. La banque est entre le café et la pharmacie.
9. Nous dînons chez nos amis.
10. Je bois mon café sans sucre.

Unntak

Valget mellom à, en og au for land og steder avhenger av navnet og kjønnet på stedet.

• en France
• au Canada
• aux États-Unis
• à Paris

Noen franske verb krever en spesifikk preposisjon som ikke alltid kan oversettes direkte fra engelsk.

• parler à quelqu’un
• parler de quelque chose
• penser à quelque chose

Preposisjonen chez brukes med personer og noen profesjoner, ikke normalt med vanlige stedsnavn.

• chez Paul
• chez le médecin
• au restaurant, ikke chez le restaurant

Vanlige feil

1. Feil: Je vais à le restaurant. Riktig: Je vais au restaurant. Forklaring: À + le trekkes sammen til au.

2. Feil: Il vient de le bureau. Riktig: Il vient du bureau. Forklaring: De + le trekkes sammen til du.

3. Feil: Le livre est dans la table. Riktig: Le livre est sur la table. Forklaring: Bruk sur når noe er på en overflate.

4. Feil: Le chat est sur la chaise når det er under den. Riktig: Le chat est sous la chaise. Forklaring: Sous betyr under.

5. Feil: Je vais chez le restaurant. Riktig: Je vais au restaurant. Forklaring: Chez brukes normalt med personer eller profesjonelle steder.

6. Feil: Nous sommes à les États-Unis. Riktig: Nous sommes aux États-Unis. Forklaring: À + les trekkes sammen til aux.

7. Feil: Elle vient de les magasins. Riktig: Elle vient des magasins. Forklaring: De + les trekkes sammen til des.