Grammatikkguide

Hva er det?

Il y a er et vanlig fransk uttrykk som betyr det er eller det finnes.

Det brukes for å si at en person, en ting eller en situasjon eksisterer eller er til stede.

Formen il y a endres ikke for entall eller flertall substantiv.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

Når du skal bruke det

Bruk il y a for å si at noe eksisterer eller er til stede.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Bruk det for å si at en eller flere personer eller ting er på et sted.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Bruk det med substantiv i entall.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Bruk det med substantiv i flertall.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Bruk det for å snakke om mengder.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktur

Grunnstrukturen er:

Il y a + substantiv eller substantivfrase

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Formen forblir den samme med substantiv i entall og flertall.

For å lage en negativ setning, bruk:

Il n’y a pas + de/d’ + substantiv

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

For å stille et spørsmål, er vanlige strukturer:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Med et tall eller et annet mengdeuttrykk, plasser det etter il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Eksempler

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Unntak

Uttrykket il y a forblir det samme enten det følgende substantivet er i entall eller flertall.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

I negative setninger blir ubestemte og partitive artikler vanligvis til de eller d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

I uformell muntlig fransk blir il y a ofte uttalt raskt, men den standard skriftlige formen forblir il y a.

Vanlige feil

1. Feil: Il sont deux voitures. Riktig: Il y a deux voitures. Forklaring: Bruk il y a for å si at noe eksisterer eller er til stede.

2. Feil: Il y ont des enfants. Riktig: Il y a des enfants. Forklaring: Il y a endres ikke for substantiv i flertall.

3. Feil: Il y a pas de café. Riktig: Il n’y a pas de café. Forklaring: Standard negasjon bruker n’ foran y og pas etter a.

4. Feil: Il n’y a pas un restaurant ici. Riktig: Il n’y a pas de restaurant ici. Forklaring: Un, une og des blir vanligvis til de etter negativ il y a.

5. Feil: Est-ce que il y a une banque ? Riktig: Est-ce qu’il y a une banque ? Forklaring: Que blir qu’ foran il.

6. Feil: Y a il un problème ? Riktig: Y a-t-il un problème ? Forklaring: Ved inversjon, bruk bindestreker og legg til -t- mellom a og il.

7. Feil: Il y a des eau dans la bouteille. Riktig: Il y a de l’eau dans la bouteille. Forklaring: Eau er utellelig her, så bruk partitiv form de l’.