Grammatikkguide

Hva er det?

Le futur proche er en vanlig fransk konstruksjon som brukes for å snakke om handlinger som kommer til å skje.

Den dannes med presens av aller etterfulgt av infinitiv.

Den tilsvarer ofte going to + verb på engelsk.

• Je vais travailler. — Jeg kommer til å jobbe.
• Elle va partir. — Hun kommer til å dra.
• Nous allons manger. — Vi kommer til å spise.

Verbet aller endres etter subjektet, men det andre verbet forblir i infinitiv.

Når du skal bruke det

Bruk le futur proche for handlinger som forventes eller er planlagt å skje snart.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Bruk det for intensjoner og planer.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Bruk det for spådommer når det er et tydelig tegn på at noe er i ferd med å skje.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Handlingen trenger ikke å skje umiddelbart. Konstruksjonen kan også beskrive en fremtidig plan når taleren ser den som knyttet til nåtiden.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Struktur

Grunnstrukturen er:

Subjekt + presens av aller + infinitiv

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Det andre verbet forblir alltid i infinitiv.

For å lage en negativ setning, plasser ne og pas rundt den bøyde formen av aller.

Subjekt + ne/n’ + aller + pas + infinitiv

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

For å stille et spørsmål, er vanlige strukturer:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Tidsuttrykk legges ofte til for å vise når handlingen vil skje.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Eksempler

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Unntak

Verbet aller er uregelrett, så presensformene må læres enkeltvis.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Det andre verbet endres ikke etter subjektet.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Et refleksivt verb beholder sitt refleksive pronomen foran infinitiv.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Objektpronomen kommer også normalt foran infinitiv når de tilhører det andre verbet.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Vanlige feil

1. Feil: Je vais travaille demain. Riktig: Je vais travailler demain. Forklaring: Det andre verbet må forbli i infinitiv.

2. Feil: Nous allons mange au restaurant. Riktig: Nous allons manger au restaurant. Forklaring: Bruk infinitiv manger etter aller.

3. Feil: Ils va partir demain. Riktig: Ils vont partir demain. Forklaring: Bruk vont med ils.

4. Feil: Tu aller travailler demain. Riktig: Tu vas travailler demain. Forklaring: Aller må bøyes i presens.

5. Feil: Je vais ne pas sortir. Riktig: Je ne vais pas sortir. Forklaring: Ne og pas plasseres rundt den bøyde formen av aller.

6. Feil: Elle va se prépare. Riktig: Elle va se préparer. Forklaring: Et refleksivt verb forblir i infinitiv etter aller.

7. Feil: Nous allons partons bientôt. Riktig: Nous allons partir bientôt. Forklaring: Bare aller bøyes; det andre verbet forblir i infinitiv.