Hva er det?
Refleksive verb beskriver handlinger som subjektet gjør med seg selv, eller handlinger som er nært knyttet til subjektet.
På fransk bruker refleksive verb et refleksivt pronomen før verbet.
Et refleksivt verb vises vanligvis i infinitiv med se.
Eksempler:
- se laver — å vaske seg
- se lever — å stå opp
- s'appeler — å hete
- se coucher — å legge seg
- se préparer — å gjøre seg klar
Det refleksive pronomenet endres med subjektet.
| Subjekt | Refleksivt pronomen | Eksempel |
|---|---|---|
| je | me / m' | je me lave |
| tu | te / t' | tu te lèves |
| il / elle / on | se / s' | elle se prépare |
| nous | nous | nous nous levons |
| vous | vous | vous vous couchez |
| ils / elles | se / s' | ils se lavent |
Når du skal bruke det
Bruk refleksive verb når subjektet utfører en handling på seg selv.
- Je me lave.
- Elle se regarde dans le miroir.
Bruk dem for mange vanlige daglige rutiner.
- se réveiller — å våkne
- se lever — å stå opp
- se laver — å vaske seg
- s'habiller — å kle på seg
- se coucher — å legge seg
Noen vanlige franske verb er refleksive selv når engelsk ikke bruker en refleksiv form.
- Je m'appelle Paul. — Jeg heter Paul.
- Nous nous reposons. — Vi hviler.
- Elle se souvient de son adresse. — Hun husker adressen sin.
Struktur
Grunnstrukturen er:
Subjekt + refleksivt pronomen + bøyd verb
- Je me lave.
- Tu te prépares.
- Il se couche.
- Nous nous reposons.
Det refleksive pronomenet må matche subjektet.
| Subjekt | Struktur |
|---|---|
| je | je me + verb |
| tu | tu te + verb |
| il / elle / on | il / elle / on se + verb |
| nous | nous nous + verb |
| vous | vous vous + verb |
| ils / elles | ils / elles se + verb |
Før en vokallyd blir me, te og se til m', t' og s'.
- Je m'habille.
- Tu t'appelles Marie.
- Elle s'arrête ici.
For å lage en negativ setning, plasser ne før det refleksive pronomenet og pas etter det bøyde verbet.
Subjekt + ne/n' + refleksivt pronomen + verb + pas
- Je ne me lève pas tôt.
- Elle ne se couche pas tard.
- Nous ne nous préparons pas ici.
For vanlige -er refleksive verb, bøy verbet normalt etter det refleksive pronomenet.
Eksempel med se laver:
| Subjekt | Form |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Eksempler
- Je me lève à sept heures.
- Tu te laves le matin.
- Il se prépare pour le travail.
- Elle s'habille rapidement.
- On se couche tard.
- Nous nous reposons après le dîner.
- Vous vous appelez comment ?
- Ils se réveillent tôt.
- Elles se regardent dans le miroir.
- Je ne me couche pas tard.
Unntak
Noen refleksive verb har stave- eller stammeendringer i presens.
- se lever → je me lève, nous nous levons
- se réveiller → je me réveille, nous nous réveillons
- s'appeler → je m'appelle, nous nous appelons
Disse endringene kommer fra selve verbet, ikke fra det refleksive pronomenet.
Noen verb kan brukes både refleksivt og ikke-refleksivt, med en annen betydning.
-
Je lave la voiture. — Jeg vasker bilen.
-
Je me lave. — Jeg vasker meg.
-
Elle réveille son fils. — Hun vekker sønnen sin.
-
Elle se réveille. — Hun våkner.
Vanlige feil
-
Feil: Je se lave. Riktig: Je me lave. Forklaring: Bruk me med je.
-
Feil: Tu me lèves tôt. Riktig: Tu te lèves tôt. Forklaring: Bruk te med tu.
-
Feil: Elle se laver le matin. Riktig: Elle se lave le matin. Forklaring: Hovedverbet må bøyes.
-
Feil: Nous se préparons. Riktig: Nous nous préparons. Forklaring: Bruk nous som refleksivt pronomen med nous.
-
Feil: Je me ne couche pas tard. Riktig: Je ne me couche pas tard. Forklaring: Ne kommer før det refleksive pronomenet.
-
Feil: Il se lave pas. Riktig: Il ne se lave pas. Forklaring: Standard negasjon bruker ne før det refleksive pronomenet og pas etter verbet.
-
Feil: Je me habille. Riktig: Je m'habille. Forklaring: Me blir til m' før en vokallyd.