Grammatikkguide

Hva er det?

Den vanligste måten å lage en negativ setning på fransk er med ne… pas.

De to delene går vanligvis rundt det bøyde verbet.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Før en vokallyd eller stum h, blir ne til n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

Når du skal bruke det

Bruk ne… pas for å si at en handling ikke skjer, eller at et utsagn ikke er sant.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Bruk det med vanlige verb i presens.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Bruk ne… pas med être og avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struktur

Grunnstrukturen er:

Subjekt + ne/n’ + bøyd verb + pas + utfylling

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Med et refleksivt verb kommer ne før det refleksive pronomenet, og pas kommer etter det bøyde verbet.

Subjekt + ne/n’ + refleksivt pronomen + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Med et verb etterfulgt av infinitiv, omgir ne… pas vanligvis det bøyde verbet.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Eksempler

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Unntak

Før en vokallyd eller stum h, blir ne til n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

I dagligtale utelater talere ofte ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Dette er vanlig i uformell tale, men standard skriftlig fransk bruker normalt både ne og pas.

Etter et negativt verb blir un, une, des og partitive artikler som du, de la og de l’ vanligvis til de eller d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Etter être beholdes artikkelen vanligvis.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Vanlige feil

1. Feil: Je pas travaille aujourd’hui. Riktig: Je ne travaille pas aujourd’hui. Forklaring: Ne og pas går normalt rundt det bøyde verbet.

2. Feil: Je ne aime pas le café. Riktig: Je n’aime pas le café. Forklaring: Ne blir til n’ før en vokallyd.

3. Feil: Elle ne pas parle français. Riktig: Elle ne parle pas français. Forklaring: Pas kommer etter det bøyde verbet.

4. Feil: Nous avons ne pas une voiture. Riktig: Nous n’avons pas de voiture. Forklaring: Ne… pas omgir verbet, og une blir vanligvis til de etter negasjon.

5. Feil: Il ne se pas lève tôt. Riktig: Il ne se lève pas tôt. Forklaring: Med et refleksivt verb kommer ne før det refleksive pronomenet og pas etter verbet.

6. Feil: Je ne veux partir pas. Riktig: Je ne veux pas partir. Forklaring: Med et bøyd verb etterfulgt av infinitiv, omgir ne… pas normalt det bøyde verbet.

7. Feil: Ce n’est pas de problème. Riktig: Ce n’est pas un problème. Forklaring: Etter être beholdes artikkelen vanligvis.