Grammatikkguide

Hva er det?

Fransk kan danne spørsmål på flere måter.

Tre vanlige metoder er:

• intonasjon
• est-ce que
• inversjon

Alle tre kan stille det samme grunnleggende spørsmålet, men de skiller seg i struktur og formalitetsnivå.

Når du skal bruke dem

Bruk intonasjon hovedsakelig i uformell muntlig fransk.

Ordstillingen forblir den samme som i en påstand, men stemmen stiger på slutten.

• Tu habites ici ?
• Elle travaille aujourd’hui ?
• Vous avez une réservation ?

Bruk est-ce que for en vanlig og nøytral måte å stille spørsmål på.

Plasser est-ce que foran en vanlig påstand.

• Est-ce que tu habites ici ?
• Est-ce qu’elle travaille aujourd’hui ?
• Est-ce que vous avez une réservation ?

Bruk inversjon i mer formell, omsorgsfull eller skriftlig fransk.

Verbet kommer før subjektspronomenet, og de er forbundet med en bindestrek.

• Habites-tu ici ?
• Travaillez-vous aujourd’hui ?
• Avez-vous une réservation ?

Struktur

Intonasjon

Strukturen er:

Subjekt + verb + komplement + ?

• Tu parles français ?
• Il vient demain ?
• Vous êtes prêts ?

Ordstillingen er den samme som i en bekreftende setning.

Est-ce que

Strukturen er:

Est-ce que + subjekt + verb + komplement + ?

• Est-ce que tu parles français ?
• Est-ce qu’il vient demain ?
• Est-ce que vous êtes prêts ?

Før en vokallyd blir que til qu’.

• Est-ce qu’elle travaille ici ?
• Est-ce qu’il a une voiture ?

Inversjon

Strukturen er:

Verb + subjektspronomen + komplement + ?

Verbet og subjektspronomenet er forbundet med en bindestrek.

• Parles-tu français ?
• Venez-vous demain ?
• Sont-ils prêts ?

Med il, elle eller on legges en -t- til mellom verbet og pronomenet når det er nødvendig for å gjøre uttalen enklere.

• A-t-il une voiture ?
• Parle-t-elle français ?
• Va-t-on au restaurant ?

Spørreord

Spørreord kan brukes med disse strukturene.

Vanlige spørreord inkluderer:

• où — hvor
• quand — når
• pourquoi — hvorfor
• comment — hvordan
• combien — hvor mye / hvor mange

Eksempler:

• Où tu habites ?

• Où est-ce que tu habites ?

• Où habites-tu ?

• Quand est-ce qu’elle arrive ?

• Quand arrive-t-elle ?

Eksempler

1. Tu travailles demain ?
2. Est-ce que tu travailles demain ?
3. Travaillez-vous ici ?
4. Elle parle français ?
5. Est-ce qu’il a un frère ?
6. Avez-vous une réservation ?
7. Où est-ce que vous habitez ?
8. Quand arrive-t-elle ?
9. Pourquoi tu pars ?
10. Va-t-on au restaurant ?

Unntak

Med et substantivsubjekt dannes inversjon vanligvis ved å beholde substantivet foran verbet og legge til et tilsvarende subjektspronomen etter verbet.

• Marie travaille-t-elle ici ?
• Paul vient-il demain ?

I dagligdags muntlig fransk er direkte spørsmål med vanlig påstandsordstilling veldig vanlige.

• Tu vas où ?
• Il arrive quand ?

Formell inversjon er mindre vanlig i uformell samtale.

Noen korte uttrykk har faste spørsmålsformer.

• Qu’est-ce que c’est ?
• Qui est-ce ?
• Comment ça va ?

Vanlige feil

1. Feil: Est-ce que habites-tu ici ? Riktig: Est-ce que tu habites ici ? Forklaring: Ikke bruk inversjon etter est-ce que.

2. Feil: Tu habites ici. Riktig: Tu habites ici ? Forklaring: Et intonasjonsspørsmål beholder påstandsordstilling, men må fungere som et spørsmål.

3. Feil: Parles tu français ? Riktig: Parles-tu français ? Forklaring: Ved inversjon, koble verbet og subjektspronomenet med en bindestrek.

4. Feil: A-il une voiture ? Riktig: A-t-il une voiture ? Forklaring: Legg til -t- mellom verbet og il når det er nødvendig for uttalen.

5. Feil: Est-ce que elle travaille ici ? Riktig: Est-ce qu’elle travaille ici ? Forklaring: Que blir qu’ før en vokallyd.

6. Feil: Où est-ce que habitez-vous ? Riktig: Où est-ce que vous habitez ? Forklaring: Etter est-ce que, behold normal subjekt-verb-rekkefølge.

7. Feil: Marie travaille-elle ici ? Riktig: Marie travaille-t-elle ici ? Forklaring: Med et substantivsubjekt, behold substantivet og legg til et tilsvarende pronomen ved inversjon.