Hva er det?
Franske bestemte artikler er le, la, l’ og les.
De tilsvarer vanligvis the på engelsk.
Artikkelen endres etter substantivets kjønn og tall.
| Artikkel | Bruk | Eksempel |
|---|---|---|
| le | hankjønn entall substantiv | le livre |
| la | hunkjønn entall substantiv | la maison |
| l’ | entall substantiv foran vokallyd eller stum h | l’école |
| les | flertall substantiv | les livres |
Den bestemte artikkelen kommer foran substantivet.
- le téléphone
- la voiture
- l’appartement
- les enfants
Når du skal bruke den
Bruk en bestemt artikkel når du viser til en bestemt person eller ting.
- Ferme la porte.
- Le livre est sur la table.
Bruk en bestemt artikkel når noe allerede er nevnt eller er tydelig fra sammenhengen.
- J’ai acheté un livre. Le livre est intéressant.
- Où est la voiture ?
Fransk bruker også bestemte artikler for generelle kategorier og ideer.
- J’aime le café.
- Les chiens sont fidèles.
- La musique est importante.
Bestemte artikler brukes ofte med språk, skolefag og ukedager.
- J’apprends le français.
- Elle étudie les mathématiques.
- Le lundi, je travaille à la maison.
Fransk bruker vanligvis en bestemt artikkel med kroppsdeler når eieren er tydelig.
- Il ferme les yeux.
- Elle se lave les mains.
Struktur
Grunnstrukturen er:
Bestemt artikkel + substantiv
| Type substantiv | Struktur | Eksempel |
|---|---|---|
| hankjønn entall | le + substantiv | le restaurant |
| hunkjønn entall | la + substantiv | la banque |
| entall foran vokallyd | l’ + substantiv | l’hôtel |
| flertall | les + substantiv | les restaurants |
Bruk l’ i stedet for le eller la foran vokallyd eller stum h.
- le ami → l’ami
- la école → l’école
- le hôtel → l’hôtel
Artikkelen viser ikke kjønn når l’ brukes. Substantivet forblir likevel hankjønn eller hunkjønn.
- l’homme — hankjønn
- l’histoire — hunkjønn
De bestemte artiklene le og les kombineres med à og de i noen strukturer.
| Kombinasjon | Resultat | Eksempel |
|---|---|---|
| à + le | au | au restaurant |
| à + les | aux | aux enfants |
| de + le | du | du bureau |
| de + les | des | des voisins |
Det er ingen sammentrekning med la eller l’.
- à la maison
- à l’école
- de la gare
- de l’hôtel
Eksempler
- Le café est chaud.
- La fenêtre est ouverte.
- L’enfant joue dans le jardin.
- Les clés sont sur la table.
- J’aime la musique française.
- Nous regardons les étoiles.
- Elle apprend le français.
- Il ferme la porte.
- Nous allons au restaurant.
- Ils parlent aux voisins.
Unntak
Noen navn på land, regioner og kontinenter bruker også bestemte artikler.
- la France
- le Canada
- les États-Unis
- l’Europe
Mange bynavn brukes imidlertid uten artikkel.
- Paris
- Montréal
- Lyon
Artikkelen kan forsvinne etter noen uttrykk med de, spesielt når man beskriver mengde.
- beaucoup de livres
- un verre d’eau
- peu de temps
Betydningen av des avhenger av strukturen. Det kan være:
- sammentrekningen av de + les
- den ubestemte artikkelen i flertall
Setningskonteksten viser hvilken betydning som er ment.
Vanlige feil
-
Feil: la livre est intéressant Riktig: le livre est intéressant Forklaring: Livre er hankjønn, så bruk le.
-
Feil: le maison est grande Riktig: la maison est grande Forklaring: Maison er hunkjønn, så bruk la.
-
Feil: le école est fermée Riktig: l’école est fermée Forklaring: Bruk l’ foran vokallyd.
-
Feil: la enfants jouent dehors Riktig: les enfants jouent dehors Forklaring: Bruk les med substantiv i flertall.
-
Feil: Je vais à le restaurant. Riktig: Je vais au restaurant. Forklaring: À + le trekkes sammen til au.
-
Feil: Il parle à les voisins. Riktig: Il parle aux voisins. Forklaring: À + les trekkes sammen til aux.
-
Feil: J’aime café. Riktig: J’aime le café. Forklaring: Fransk bruker vanligvis en bestemt artikkel for ting generelt.