Grammatikguide

Vad är det?

Le futur proche är en vanlig fransk konstruktion som används för att prata om handlingar som kommer att hända.

Den bildas med presens av aller följt av en infinitiv.

Den motsvarar ofta going to + verb på engelska.

• Je vais travailler. — Jag ska arbeta.
• Elle va partir. — Hon ska åka.
• Nous allons manger. — Vi ska äta.

Verbet aller ändras beroende på subjektet, men det andra verbet förblir i infinitiv.

När det används

Använd le futur proche för handlingar som förväntas eller planeras att hända snart.

• Je vais appeler Marie.
• Nous allons partir bientôt.

Använd det för avsikter och planer.

• Elle va acheter une voiture.
• Ils vont visiter Paris.

Använd det för förutsägelser när det finns ett tydligt tecken på att något är på väg att hända.

• Il va pleuvoir.
• Le verre va tomber.

Handlingen behöver inte ske omedelbart. Konstruktionen kan också beskriva en framtida plan när talaren ser den som kopplad till nuet.

• Je vais commencer un nouveau travail en septembre.
• Nous allons voyager l’année prochaine.

Struktur

Grundstrukturen är:

Subjekt + presens av aller + infinitiv

• Je vais travailler.
• Tu vas manger.
• Il va dormir.
• Nous allons partir.
• Vous allez étudier.
• Elles vont arriver.

Det andra verbet förblir alltid i infinitiv.

För att bilda en nekande mening placerar du ne och pas runt den konjugerade formen av aller.

Subjekt + ne/n’ + aller + pas + infinitiv

• Je ne vais pas sortir.
• Elle ne va pas travailler.
• Nous n’allons pas partir.

För att ställa en fråga är vanliga strukturer:

• Est-ce que tu vas venir ?
• Vas-tu venir ?
• Tu vas venir ?

Tidsuttryck läggs ofta till för att visa när handlingen kommer att ske.

• Je vais partir demain.
• Nous allons manger ce soir.
• Ils vont arriver dans dix minutes.

Exempel

1. Je vais travailler demain.
2. Tu vas regarder un film.
3. Il va acheter du pain.
4. Elle va appeler sa mère.
5. On va manger au restaurant.
6. Nous allons visiter Paris.
7. Vous allez commencer bientôt.
8. Ils vont jouer au football.
9. Elles vont partir ce soir.
10. Je ne vais pas sortir aujourd’hui.

Undantag

Verbet aller är oregelbundet, så dess presensformer måste läras in individuellt.

• je vais
• tu vas
• il / elle / on va
• nous allons
• vous allez
• ils / elles vont

Det andra verbet ändras inte beroende på subjektet.

• Je vais partir.
• Nous allons partir.
• Ils vont partir.

Ett reflexivt verb behåller sitt reflexiva pronomen före infinitiven.

• Je vais me lever.
• Elle va se préparer.
• Nous allons nous coucher.

Objektspronomen kommer också normalt före infinitiven när de tillhör det andra verbet.

• Je vais le voir.
• Elle va l’acheter.

Vanliga misstag

1. Felaktig: Je vais travaille demain. Korrekt: Je vais travailler demain. Förklaring: Det andra verbet måste förbli i infinitiv.

2. Felaktig: Nous allons mange au restaurant. Korrekt: Nous allons manger au restaurant. Förklaring: Använd infinitivformen manger efter aller.

3. Felaktig: Ils va partir demain. Korrekt: Ils vont partir demain. Förklaring: Använd vont med ils.

4. Felaktig: Tu aller travailler demain. Korrekt: Tu vas travailler demain. Förklaring: Aller måste konjugeras i presens.

5. Felaktig: Je vais ne pas sortir. Korrekt: Je ne vais pas sortir. Förklaring: Ne och pas placeras runt den konjugerade formen av aller.

6. Felaktig: Elle va se prépare. Korrekt: Elle va se préparer. Förklaring: Ett reflexivt verb förblir i infinitiv efter aller.

7. Felaktig: Nous allons partons bientôt. Korrekt: Nous allons partir bientôt. Förklaring: Endast aller konjugeras; det andra verbet förblir i infinitiv.