Grammatikguide

Vad är det?

Det vanligaste sättet att bilda en nekande mening på franska är med ne… pas.

De två delarna placeras vanligtvis runt det konjugerade verbet.

• Je travaille. → Je ne travaille pas.
• Elle aime le café. → Elle n’aime pas le café.

Före en vokalljud eller ett stumt h blir ne n’.

• Il n’habite pas ici.
• Elle n’aime pas ce film.

När det används

Använd ne… pas för att säga att en handling inte sker eller att ett påstående inte är sant.

• Je ne travaille pas aujourd’hui.
• Tu ne comprends pas.
• Nous ne sommes pas prêts.

Använd det med vanliga verb i presens.

• Il ne parle pas français.
• Elle ne mange pas de viande.
• Vous ne prenez pas le bus.

Använd ne… pas med être och avoir.

• Je ne suis pas fatigué.
• Ils ne sont pas ici.
• Je n’ai pas de voiture.
• Elle n’a pas faim.

Struktur

Grundstrukturen är:

Subjekt + ne/n’ + konjugerat verb + pas + komplement

• Je ne parle pas anglais.
• Tu n’aimes pas le café.
• Nous ne travaillons pas demain.

Med ett reflexivt verb kommer ne före det reflexiva pronomenet och pas efter det konjugerade verbet.

Subjekt + ne/n’ + reflexivt pronomen + verb + pas

• Je ne me lève pas tôt.
• Elle ne se couche pas tard.
• Nous ne nous préparons pas ici.

Med ett verb följt av en infinitiv omger ne… pas vanligtvis det konjugerade verbet.

• Je ne veux pas partir.
• Il ne peut pas venir.
• Nous n’aimons pas attendre.

Exempel

1. Je ne travaille pas aujourd’hui.
2. Tu n’aimes pas ce restaurant.
3. Il ne parle pas anglais.
4. Elle n’est pas fatiguée.
5. On ne mange pas ici.
6. Nous n’avons pas de voiture.
7. Vous ne prenez pas le train.
8. Ils ne regardent pas la télévision.
9. Elles ne se couchent pas tard.
10. Je ne veux pas sortir.

Undantag

Före en vokalljud eller stumt h blir ne n’.

• Je n’aime pas le thé.
• Il n’habite pas ici.

I vardagligt talat franska utelämnar talare ofta ne.

• Je sais pas.
• Il vient pas.

Detta är vanligt i informellt tal, men standard skriven franska använder normalt både ne och pas.

Efter ett nekande verb blir un, une, des och partitiva artiklar som du, de la och de l’ vanligtvis de eller d’.

• J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
• Elle mange du pain. → Elle ne mange pas de pain.
• Nous avons des enfants. → Nous n’avons pas d’enfants.

Efter être behålls artikeln vanligtvis.

• C’est un problème. → Ce n’est pas un problème.
• C’est du fromage. → Ce n’est pas du fromage.

Vanliga misstag

1. Fel: Je pas travaille aujourd’hui. Rätt: Je ne travaille pas aujourd’hui. Förklaring: Ne och pas placeras normalt runt det konjugerade verbet.

2. Fel: Je ne aime pas le café. Rätt: Je n’aime pas le café. Förklaring: Ne blir n’ före en vokalljud.

3. Fel: Elle ne pas parle français. Rätt: Elle ne parle pas français. Förklaring: Pas kommer efter det konjugerade verbet.

4. Fel: Nous avons ne pas une voiture. Rätt: Nous n’avons pas de voiture. Förklaring: Ne… pas omger verbet, och une blir vanligtvis de efter negation.

5. Fel: Il ne se pas lève tôt. Rätt: Il ne se lève pas tôt. Förklaring: Med ett reflexivt verb kommer ne före det reflexiva pronomenet och pas efter verbet.

6. Fel: Je ne veux partir pas. Rätt: Je ne veux pas partir. Förklaring: Med ett konjugerat verb följt av en infinitiv omger ne… pas normalt det konjugerade verbet.

7. Fel: Ce n’est pas de problème. Rätt: Ce n’est pas un problème. Förklaring: Efter être behålls artikeln vanligtvis.