Vad är det?
På franska kan adjektiv placeras före eller efter det substantiv de beskriver.
De flesta franska adjektiv placeras efter substantivet.
- une voiture rouge
- un livre intéressant
- une maison moderne
Vissa vanliga adjektiv placeras vanligtvis före substantivet.
- un petit appartement
- une belle maison
- un jeune homme
Adjektivets position beror huvudsakligen på adjektivet i sig och ibland på dess betydelse.
När det används
Sätt de flesta beskrivande adjektiven efter substantivet.
Detta är vanligt med adjektiv som beskriver:
- färg
- nationalitet
- form
- många fysiska egenskaper
- många allmänna egenskaper
Exempel:
- une chemise blanche
- un restaurant français
- une table ronde
- un film intéressant
Vissa mycket vanliga adjektiv placeras vanligtvis före substantivet.
Dessa beskriver ofta:
- skönhet
- ålder
- storlek
- godhet
Vanliga exempel inkluderar:
- beau / belle
- joli / jolie
- jeune
- vieux / vieille
- nouveau / nouvelle
- bon / bonne
- mauvais / mauvaise
- grand / grande
- petit / petite
Exempel:
- une belle ville
- un jeune enfant
- une grande maison
- un bon restaurant
Struktur
Den vanligaste strukturen är:
Artikel + substantiv + adjektiv
- une voiture rouge
- un livre français
- une question importante
För adjektiv som normalt placeras före substantivet, använd:
Artikel + adjektiv + substantiv
- une petite voiture
- un vieux livre
- une bonne question
Vissa adjektiv kan förekomma i båda positionerna, men betydelsen kan ändras.
| Före substantivet | Efter substantivet |
|---|---|
| un grand homme — en stor man | un homme grand — en lång man |
| un ancien professeur — en före detta lärare | un bâtiment ancien — en gammal byggnad |
| un pauvre homme — en olycklig man | un homme pauvre — en fattig man |
| mon propre appartement — min egen lägenhet | un appartement propre — en ren lägenhet |
Adjektivets kongruens ändras inte på grund av positionen.
- un petit appartement
- une petite maison
- des petits appartements
- des petites maisons
Exempel
- J’ai une voiture rouge.
- Elle habite dans une grande maison.
- Nous regardons un film intéressant.
- C’est un bon restaurant.
- Il porte une chemise blanche.
- Elle achète une nouvelle voiture.
- Nous visitons un village français.
- C’est une jolie photo.
- Ils ont un petit chien.
- Elle lit un livre difficile.
Undantag
Vissa adjektiv kan ändra betydelse beroende på om de placeras före eller efter substantivet.
-
un grand homme betyder en viktig eller stor man.
-
un homme grand betyder en lång man.
-
un ancien collègue betyder en före detta kollega.
-
un bâtiment ancien betyder en gammal byggnad.
-
un pauvre homme betyder en olycklig man.
-
un homme pauvre betyder en man som har lite pengar.
-
ma propre chambre betyder mitt eget rum.
-
une chambre propre betyder ett rent rum.
Vissa adjektiv kan också flytta position för stil eller betoning, särskilt i mer avancerad franska.
För nybörjare är det säkrast att lära sig vanliga adjektiv tillsammans med deras vanliga position.
Vanliga misstag
-
Fel: une rouge voiture Rätt: une voiture rouge Förklaring: Färgadjektiv placeras normalt efter substantivet.
-
Fel: un restaurant bon Rätt: un bon restaurant Förklaring: Bon placeras vanligtvis före substantivet.
-
Fel: une maison moderne grande Rätt: une grande maison moderne Förklaring: Grand placeras vanligtvis före substantivet, medan moderne vanligtvis placeras efter det.
-
Fel: un français restaurant Rätt: un restaurant français Förklaring: Nationalitetsadjektiv placeras normalt efter substantivet.
-
Fel: une voiture nouvelle rouge Rätt: une nouvelle voiture rouge Förklaring: Nouveau placeras normalt före substantivet, medan ett färgadjektiv placeras efter det.
-
Fel: un homme grand som betyder "en stor man" Rätt: un grand homme Förklaring: Positionen av grand kan ändra dess betydelse.
-
Fel: un propre appartement som betyder "en ren lägenhet" Rätt: un appartement propre Förklaring: Propre efter substantivet betyder ren; före substantivet betyder det vanligtvis egen.