Grammatikguide

Vad är det?

Il y a är ett vanligt franskt uttryck som betyder there is eller there are.

Det används för att säga att en person, sak eller situation finns eller är närvarande.

Formen il y a ändras inte för singular eller plural substantiv.

• Il y a un café ici.
• Il y a deux cafés ici.
• Il y a une voiture devant la maison.
• Il y a des enfants dans le jardin.

När man använder det

Använd il y a för att säga att något finns eller är närvarande.

• Il y a un problème.
• Il y a une pharmacie près d’ici.

Använd det för att säga att en eller flera personer eller saker befinner sig på en plats.

• Il y a un homme devant la porte.
• Il y a trois personnes dans la voiture.

Använd det med substantiv i singular.

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a une école près d’ici.

Använd det med substantiv i plural.

• Il y a des livres sur la table.
• Il y a beaucoup de magasins ici.

Använd det för att tala om kvantiteter.

• Il y a deux chambres.
• Il y a beaucoup de monde.

Struktur

Grundstrukturen är:

Il y a + substantiv eller nominalfras

• Il y a un restaurant.
• Il y a une question.
• Il y a des voitures.

Formen förblir densamma med substantiv i singular och plural.

För att bilda en nekande mening, använd:

Il n’y a pas + de/d’ + substantiv

• Il n’y a pas de café ici.
• Il n’y a pas de voiture devant la maison.
• Il n’y a pas d’enfants dans le jardin.

För att ställa en fråga är vanliga konstruktioner:

• Est-ce qu’il y a un restaurant ici ?
• Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
• Il y a un problème ?

Med ett tal eller ett annat kvantitetsuttryck, placera det efter il y a.

• Il y a trois fenêtres.
• Il y a beaucoup de personnes.
• Il y a un peu de lait.

Exempel

1. Il y a un café près d’ici.
2. Il y a une voiture devant la maison.
3. Il y a deux chambres dans l’appartement.
4. Il y a des livres sur la table.
5. Il y a beaucoup de monde au restaurant.
6. Il y a un problème avec la voiture.
7. Il n’y a pas de pharmacie ici.
8. Il n’y a pas d’eau dans la bouteille.
9. Est-ce qu’il y a une banque près d’ici ?
10. Y a-t-il des enfants dans le jardin ?

Undantag

Uttrycket il y a förblir detsamma oavsett om det följande substantivet är singular eller plural.

• Il y a un livre.
• Il y a cinq livres.

I nekande meningar blir obestämda och partitiva artiklar vanligtvis de eller d’.

• Il y a une voiture. → Il n’y a pas de voiture.
• Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait.

I informellt talat franska uttalas il y a ofta snabbt, men den standardiserade skriftliga formen förblir il y a.

Vanliga misstag

1. Fel: Il sont deux voitures. Rätt: Il y a deux voitures. Förklaring: Använd il y a för att säga att något finns eller är närvarande.

2. Fel: Il y ont des enfants. Rätt: Il y a des enfants. Förklaring: Il y a ändras inte för substantiv i plural.

3. Fel: Il y a pas de café. Rätt: Il n’y a pas de café. Förklaring: Standardnekation använder n’ före y och pas efter a.

4. Fel: Il n’y a pas un restaurant ici. Rätt: Il n’y a pas de restaurant ici. Förklaring: Un, une och des blir vanligtvis de efter nekande il y a.

5. Fel: Est-ce que il y a une banque ? Rätt: Est-ce qu’il y a une banque ? Förklaring: Que blir qu’ före il.

6. Fel: Y a il un problème ? Rätt: Y a-t-il un problème ? Förklaring: Vid inversion, använd bindestreck och lägg till -t- mellan a och il.

7. Fel: Il y a des eau dans la bouteille. Rätt: Il y a de l’eau dans la bouteille. Förklaring: Eau är oräknebart här, så använd partitiv form de l’.